Lyrics and translation Лесоповал - Форточки-лопатники

Форточки-лопатники

До воровского строгого закона
Меня не допускали потому
Что целый год меня на гегемона
Учили в штукатурном ПТУ
Висел в отряде Ленин в чёрной раме
Металлолом таскали втихаря
А я ушел с законными ворами
Из пионеров прямо в лагеря
Ах, форточки - лопатники
Ах, фомочки - отмычки!
И с пивом я солёные сухарики жую
А после в сером ватнике
Семь лет на перекличке
Просаживаю молодость свою
Имеет хату каждая ссыкуха,
А я снимаю угол и пока
Всего имею кличку Вова Муха
И скромную профессию - зэка
А мы на волю писем не писали
Из присужденной тундры и тайги
Сосновые иголочки сосали
Чтоб не отбросить лыжи от цынги
Ах, форточки - лопатники
Ах, фомочки - отмычки!
И с пивом я солёные сухарики жую
А после в сером ватнике
Семь лет на перекличке
Просаживаю молодость свою
Лучком я намахался и лопатой
И строил с вами этот беспредел,
Но перед вами я не виноватый
За всё, что взял, уже я отсидел
Ах, форточки - лопатники
Ах, фомочки - отмычки!
И с пивом я солёные сухарики жую
А после в сером ватнике
Семь лет на перекличке
Просаживаю молодость свою
Просаживаю молодость свою
Просаживаю молодость свою

Fenêtres - pelles

Avant la loi dure des voleurs
Je n'étais pas autorisé à y entrer parce que
Pendant toute une année, j'ai été formé au géhémon
À l'école professionnelle de plâtrerie
Lénine était accroché dans l'équipe dans un cadre noir
On transportait du métal en cachette
Et j'ai rejoint les voleurs légitimes
Des pionniers directement aux camps
Oh, fenêtres - pelles
Oh, fenêtres - crocheteurs !
Et je mange des biscuits salés avec de la bière
Puis dans ma veste grise
Sept ans à l'appel
Je gaspille ma jeunesse
Chaque lâche a un logement,
Et je loue un coin et pour l'instant
Je n'ai que le surnom de Vova Muha
Et un métier modeste - celui de détenu
Et nous n'écrivions pas de lettres à la maison
De la toundra et de la taïga assignées
On suçait des aiguilles de pin
Pour ne pas perdre nos skis à cause du scorbut
Oh, fenêtres - pelles
Oh, fenêtres - crocheteurs !
Et je mange des biscuits salés avec de la bière
Puis dans ma veste grise
Sept ans à l'appel
Je gaspille ma jeunesse
J'ai beaucoup travaillé avec l'oignon et la pelle
Et j'ai construit ce chaos avec vous,
Mais je ne suis pas coupable devant vous
Pour tout ce que j'ai pris, j'ai déjà purgé ma peine
Oh, fenêtres - pelles
Oh, fenêtres - crocheteurs !
Et je mange des biscuits salés avec de la bière
Puis dans ma veste grise
Sept ans à l'appel
Je gaspille ma jeunesse
Je gaspille ma jeunesse
Je gaspille ma jeunesse