Лесоповал - Х/б - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Лесоповал - Х/б




Х/б
Х/б
Вот это - да! Нам выдают к зиме заранее х/б положенное обмундирование!
C'est incroyable ! On nous donne à l'avance nos vêtements en coton pour l'hiver !
И сходу - известью, а мы же - пленники - печати ставят нам, как наколенники.
Et d'un coup, à la chaux, et nous sommes prisonniers, ils nous mettent des tampons comme des genouillères.
Вот это - да! У них - учет, винтаризация, как говорит совдеп - плюс электрификация!
C'est incroyable ! Ils ont des comptes, la militarisation, comme dit le soviet, plus l'électrification !
И ставят штампики не с воли мальчики, а наши сраные, а вертухайчики.
Et ils mettent des tampons, pas de leur propre volonté, les garçons, mais les nôtres, les salauds, et les gardes.
А на рубашечке, а на сатиновой, а на фуражечке, на мелестиновой, а белой известью,
Et sur la chemise, et sur la satinée, et sur la casquette, sur la laine, et à la chaux blanche,
А штампы - штампики: а мол в рубашечках, глядите - арестантики!
Et les tampons, les tampons : et regardez, les détenus, ils sont en chemise !
А на рубашечке, а на сатиновой, а на фуражечке, на мелестиновой, а белой известью,
Et sur la chemise, et sur la satinée, et sur la casquette, sur la laine, et à la chaux blanche,
А штампы - штампики: а мол в рубашечках, глядите - арестантики!
Et les tampons, les tampons : et regardez, les détenus, ils sont en chemise !
Вот это - да! И ходим мы в печатях новеньких, на вертухаев не глядим
C'est incroyable ! Et nous marchons avec de nouveaux tampons, nous ne regardons pas les gardes.
Всегда готовеньких к увеличению добра чалдонского за пачку чаю, да за цейлонского
Toujours prêts à augmenter le bien de l'escroc pour un paquet de thé, oui, pour du Ceylan.
Вот это - да! И все х/б у нас осталося, а МВД ну как всегда ну просчиталося!
C'est incroyable ! Et tout le coton nous est resté, et le ministère de l'Intérieur, comme toujours, s'est trompé.
Спасибо Ельцину, спасибо Брежневу - цейлонским чаем чифирим по-прежнему!
Merci à Eltsine, merci à Brejnev, du thé du Ceylan, nous buvons du chifir comme toujours !
А на рубашечке, а на сатиновой, а на фуражечке, на мелестиновой, а белой известью,
Et sur la chemise, et sur la satinée, et sur la casquette, sur la laine, et à la chaux blanche,
А штампы - штампики: а мол в рубашечках, глядите - арестантики!
Et les tampons, les tampons : et regardez, les détenus, ils sont en chemise !
А на рубашечке, а на сатиновой, а на фуражечке, на мелестиновой, а белой известью,
Et sur la chemise, et sur la satinée, et sur la casquette, sur la laine, et à la chaux blanche,
А штампы - штампики: а мол в рубашечках, глядите - арестантики!
Et les tampons, les tampons : et regardez, les détenus, ils sont en chemise !
А на рубашечке, а на сатиновой, а на фуражечке, на мелестиновой, а белой известью,
Et sur la chemise, et sur la satinée, et sur la casquette, sur la laine, et à la chaux blanche,
А штампы - штампики: а мол в рубашечках, глядите - арестантики!
Et les tampons, les tampons : et regardez, les détenus, ils sont en chemise !
А на рубашечке, а на сатиновой, а на фуражечке, на мелестиновой, а белой известью,
Et sur la chemise, et sur la satinée, et sur la casquette, sur la laine, et à la chaux blanche,
А штампы - штампики: а мол в рубашечках, глядите - арестантики!
Et les tampons, les tampons : et regardez, les détenus, ils sont en chemise !





Writer(s): aleksandr fedorkov


Attention! Feel free to leave feedback.