Лесоповал - Четыре Сбоку - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Лесоповал - Четыре Сбоку




Четыре Сбоку
Quatre sur le côté
Я за пайку потом отслужу, а пока пофарти мне калода.
Je vais purger ma peine pour un bout de pain, pendant ce temps, que la chance me soit favorable.
Ленин к Ленину бабки сложу, или все отслюню, или все отслюню, или все отслюню - до развода.
Je vais amasser des sous pour Lénine, ou je vais tout perdre, ou je vais tout perdre, ou je vais tout perdre - jusqu'au divorce.
Я в этом деле авторитет, четыре сбоку и ваших нет, и ваших нет.
Je suis une référence dans ce domaine, quatre sur le côté et vous n'êtes plus là, vous n'êtes plus là.
Я заметил, как время бежит спотыкаясь на скользкой дороге,
J'ai remarqué comment le temps passe, trébuchant sur un chemin glissant,
И тому, что напрасно лежит научился приде, научился приде, научился приделывать ноги.
Et j'ai appris à me tirer d'affaire avec ce qui est inutile, j'ai appris à me tirer d'affaire, j'ai appris à me tirer d'affaire.
Я в этом деле авторитет, четыре сбоку и ваших нет, и ваших нет.
Je suis une référence dans ce domaine, quatre sur le côté et vous n'êtes plus là, vous n'êtes plus là.
Двадцать два - это вам за глаза, и на воле, и в нашем бараке.
Vingt-deux - c'est pour vous, c'est en face de vos yeux, en liberté et dans notre baraque.
А в колоде четыре туза, все послушные мне, все послушные мне, все послушные мне, как собаки.
Et dans le jeu, quatre as, tous obéissants à moi, tous obéissants à moi, tous obéissants à moi, comme des chiens.
Я в этом деле авторитет, четыре сбоку и ваших нет, и ваших нет.
Je suis une référence dans ce domaine, quatre sur le côté et vous n'êtes plus là, vous n'êtes plus là.
Не завидуйте мне - господа! Забожусь на костях Магадана,
Ne m'enviez pas - messieurs ! Je vais me débrouiller sur les os de Magadan,
Я еще никогда - никогда, не имел своего, не имел своего, не имел своего - чемодана
Je n'ai jamais eu - jamais, je n'ai jamais eu - de valise à moi.
Я в этом деле авторитет, четыре сбоку и ваших нет, и ваших нет.
Je suis une référence dans ce domaine, quatre sur le côté et vous n'êtes plus là, vous n'êtes plus là.
Я в этом деле авторитет, четыре сбоку и ваших нет, и ваших нет, и ваших нет...
Je suis une référence dans ce domaine, quatre sur le côté et vous n'êtes plus là, vous n'êtes plus là, vous n'êtes plus là...





Writer(s): михаил танич, сергей коржуков


Attention! Feel free to leave feedback.