Lyrics and translation Лесоповал - Чистая и Грязная

Чистая и Грязная

Кто уже там побывал, а кто из некурящих,
но вы не зарекайтеся, не надо делать вид:
Вся страна разделена на сидевших и сидящих,
остальным, вполне возможно, это предстоит
Вся страна разделена на сидевших и сидящих,
остальным, вполне возможно, это предстоит...
А чтоб всем сидеть в тюрьме никто туда не
звал и типун мне на язык, если я это сказал
И типун мне на язык, если я это сказал
Нас, одной верёвочкой в этом мире
связанных беленьких и чёрненьких - нас не разобрать!
Граждане не делятся на чистых и на грязных,
грязных можно выстирать, а чистых – замарать!
Граждане не делятся на чистых и на грязных,
грязных можно выстирать, а чистых – замарать!.
А чтоб всем сидеть в тюрьме никто туда не
звал и типун мне на язык, если я это сказал
И типун мне на язык, если я это сказал
Брошена монетка... А кто ферзь, кто – пешка,
кому есть печенье, а кому - колоть дрова?
Пусть вам выпадет орёл,
мне выпала решка и типун мне на язык за все мои слова
Пусть вам выпадет орёл,
мне выпала решка и типун мне на язык за все мои слова!.
А чтоб всем сидеть в тюрьме никто туда не
звал и типун мне на язык, если я это сказал
И типун мне на язык, если я это сказал

Propre et sale

Qui a déjà été là-bas, et qui parmi les non-fumeurs,
mais ne vous jurez pas, ne faites pas semblant :
Tout le pays est divisé entre ceux qui ont été en prison et ceux qui y sont,
pour les autres, c’est peut-être ce qui les attend,
Tout le pays est divisé entre ceux qui ont été en prison et ceux qui y sont,
pour les autres, c’est peut-être ce qui les attend…
Et pour que tout le monde soit en prison, personne ne les y a
appelés, et que la langue me pourrisse si j’ai dit ça,
Et que la langue me pourrisse si j’ai dit ça,
Nous, liés par la même corde dans ce monde,
blancs et noirs, on ne peut pas nous distinguer !
Les citoyens ne se divisent pas en propres et en sales,
les sales peuvent être lavés, et les propres peuvent être salis !
Les citoyens ne se divisent pas en propres et en sales,
les sales peuvent être lavés, et les propres peuvent être salis !.
Et pour que tout le monde soit en prison, personne ne les y a
appelés, et que la langue me pourrisse si j’ai dit ça,
Et que la langue me pourrisse si j’ai dit ça,
Une pièce est lancée… Qui est le fou, qui est le pion,
qui a des biscuits, et qui doit couper du bois ?
Que tu obtiens face,
j’ai obtenu pile, et que la langue me pourrisse pour tous mes mots,
Que tu obtiens face,
j’ai obtenu pile, et que la langue me pourrisse pour tous mes mots !.
Et pour que tout le monde soit en prison, personne ne les y a
appelés, et que la langue me pourrisse si j’ai dit ça,
Et que la langue me pourrisse si j’ai dit ça,