Lyrics and translation Лесоповал - Этап

Этап

В каждой камере пятьсот - это пресылка. Синий дым от анаши и молодецкий храп.
Ну чего с него возьмешь, с бритого затылка? Отклонят касацию и завтра на этап!
А на севере - холодные закаты и костров потухшие огни,
И за проволкой одни - отпетые ребята, а и тоже нескажи - ведь люди же они!
Чуть некаждый залетел по второму разу - это ангелам легко, а человек - он слаб.
Молодым охото все, чтобы до отказа, но не получается и завтра на этап!
А на севере - холодные закаты и костров потухшие огни,
И за проволкой одни - отпетые ребята, а и тоже нескажи - ведь люди же они!
Беспредел на беспредел семь годков в бушлатах, на хозяйских на харчах, не вспоминай про баб.
Че тут спорить? - чистых нет, больше виноватых, ну а если кто и прав - то завтра на этап, то завтра на этап.
А на севере - холодные закаты и костров потухшие огни,
И за проволкой одни - отпетые ребята, а и тоже нескажи - ведь люди же они!

Étape

Dans chaque chambre, cinq cents, c'est une pré-détention. Fumée bleue de haschisch et ronflement juvénile.
Que prendre de lui, de ce crâne rasé ? Ils refuseront l'appel et demain, c'est l'étape !
Et dans le nord, des couchers de soleil froids et les feux de camp éteints,
Et derrière les barbelés, des mecs incorrigibles, et pourtant, je te jure, ce sont des hommes !
Presque tous ont déjà été là deux fois, c'est facile pour les anges, mais l'homme est faible.
Les jeunes veulent tout à fond, mais ça ne marche pas, et demain, c'est l'étape !
Et dans le nord, des couchers de soleil froids et les feux de camp éteints,
Et derrière les barbelés, des mecs incorrigibles, et pourtant, je te jure, ce sont des hommes !
Du bordel au bordel, sept ans en capote, à la table du patron, n'oublie pas les filles.
Y a pas à discuter, il n'y a pas de saints, il y a plus de coupables, mais si quelqu'un a raison, eh bien demain, c'est l'étape, demain c'est l'étape.
Et dans le nord, des couchers de soleil froids et les feux de camp éteints,
Et derrière les barbelés, des mecs incorrigibles, et pourtant, je te jure, ce sont des hommes !