Это Я - Лесоповал translation in French

Это Я

Ты могла бы вполне миллион получить
Получить миллион за улыбку
А что нежным с тобой я почти не бывал
Как свою понимаю ошибку.
Я тебе не скажу, ты меня пожалей
Ты же знаешь, у нас не бывает соплей
Но другие слова ото всех утая
Я скажу их тебе, ты поймёшь, это я.
И всю нежность я свою я с собой донесу
Из тайги до российских просторов
И колено склоню и оставлю в лесу
Эхо старых с тобой разговоров.
Припев.
И когда я приду обещаю всем-всем
Что ничто тебя не потревожит
Я вернусь для тебя, я вернусь насовсем
И никто разлучить нас не сможет.
Припев.

C'est Moi

Tu aurais pu gagner un million
Gagner un million pour ton sourire
Et j'ai été si peu tendre avec toi
Je comprends maintenant mon erreur.
Je ne te le dirai pas, tu me feras pitié
Tu sais, nous n'avons pas de mouchoirs
Mais ces autres mots, cachés à tous
Je te les dirai, tu comprendras, c'est moi.
Et je porterai toute ma tendresse avec moi
De la taïga aux vastes étendues russes
Et je m'agenouillerai et laisserai dans la forêt
L'écho de nos vieilles conversations.
Refrain.
Et quand j'arriverai, je promets à tous
Que rien ne te troublera
Je reviendrai pour toi, je reviendrai pour toujours
Et personne ne pourra nous séparer.
Refrain.