Lyrics and translation Леша Esvan - За горизонтом (feat. Piar)

За горизонтом (feat. Piar)

За линией в дали
За горизонтом новые пути
За плечами горы, а впереди
Ещё много переменчивой погоды
Шаг вперёд, это новый рывок с головой в омут
Или надежда на что-то большее, где вряд ли тебе помогут
Каждый день - это бой с собой
Каждый бой - это боль и гной
Раны затянем, с новыми силами нам
В новый поход, как за медалями валим
И не важно когда мы, доберёмся до цели
Целыми днями в дороге, как дороги наши былые недели, а
Пыль с плеч смахну
Пока силы есть не пойду ко дну
Ремни потуже, груз на плечи погружен
В этой игре я как безоружен
Среди массы грязи в которой тонем
Следи за теми кто не в погоне
За хайпом и трендами моды
Музыка в сердце, не там где боты
И в каждом дне, есть свои заботы
На дне глубоком, свои водовороты
Мы не роботы за работой
Ты попробуй сам свой успех, заработай, е

(Там где-то в дали, наши мечты)
(И чтобы до них дойти, надо собраться с силами)
Там где-то в дали, наши мечты
И чтобы до них дойти, надо собраться с силами

За эти годы понял многое
И всё куда вели меня ноги
Не сошлось, напрасно было
Я так наивен, что вышло всё криво
Тоска накрыла, в мыслях черпаю силу
На душе зимы, но мы курс настигнем
Ветер попутный дует в спины
Смелых ожидают вершины
Мы пока ещё живы, подняв шеи над пропастью во ржи
Шаг шире, небо в алмазах, ведь раз в жизни рви жилы
Чтоб не быть наживой, на дне бутылки джин
Вызывай живо, не совершай ошибок, все по машинам и дайте шума
Мне нужно что-то для выстрела в топ, хоть пару шотов
Спутались стропы парашютов, камнем рэп падает в штопор
Убийственный шутер это там мы вывезем где это без шуток
Это там мы вывезем где это без шуток

(Там где-то в дали, наши мечты)
(И чтобы до них дойти, надо собраться с силами)
Там где-то в дали, наши мечты
И чтобы до них дойти, надо собраться с силами
Там где-то в дали, наши мечты
И чтобы до них дойти, надо собраться с силами
(Там где-то в дали, наши мечты)
(И чтобы до них дойти, надо собраться с силами)
(Там где-то в дали, наши мечты)
(И чтобы до них дойти, надо собраться с силами)

Au-delà de l'horizon (feat. Piar)

Au-delà de la ligne, au loin
Au-delà de l'horizon, de nouveaux chemins
Des montagnes derrière moi, et devant
Encore beaucoup de temps changeant
Un pas en avant, c'est un nouveau saut, la tête la première
Ou l'espoir de quelque chose de plus grand, où tu trouveras peu d'aide
Chaque jour est un combat contre soi-même
Chaque combat est douleur et pus
On panserа nos blessures, avec des forces nouvelles, on se lance
Dans une nouvelle aventure, comme si on partait chercher des médailles
Peu importe quand on atteindra notre but
Des journées entières sur la route, comme nos semaines passées, et
Je secoue la poussière de mes épaules
Tant que j'ai des forces, je ne coulerai pas
Sangles serrées, le poids sur mes épaules est chargé
Dans ce jeu, je suis comme désarmé
Au milieu de la masse de boue dans laquelle on s'enfonce
Fais attention à ceux qui ne sont pas à la poursuite
Du hype et des tendances de la mode
La musique au cœur, pas là où sont les robots
Et chaque jour a ses propres soucis
Au fond des abysses, ses propres tourbillons
Nous ne sommes pas des robots au travail
Essaie toi-même de gagner ton succès, eh

(Quelque part au loin, nos rêves)
(Et pour les atteindre, il faut rassembler ses forces)
Quelque part au loin, nos rêves
Et pour les atteindre, il faut rassembler ses forces

Au fil des ans, j'ai compris beaucoup de choses
Et tout où mes pieds m'ont mené
N'a pas abouti, c'était en vain
J'étais si naïf, que tout est sorti de travers
La mélancolie m'a envahi, je puise la force dans mes pensées
L'hiver est dans mon âme, mais on maintiendra le cap
Le vent favorable souffle dans nos dos
Les sommets attendent les courageux
On est encore en vie, le cou levé au-dessus du précipice dans le seigle
Fais un pas plus large, le ciel est plein de diamants, car une fois dans ta vie, donne tout
Pour ne pas être une proie, au fond d'une bouteille de gin
Appelle vite, ne fais pas d'erreurs, tout le monde en voiture et faites du bruit
J'ai besoin de quelque chose pour tirer au sommet, juste quelques shots
Les suspentes des parachutes s'emmêlent, le rap tombe en vrille comme une pierre
Un shooter mortel, c'est là qu'on va s'en sortir, sans blague
C'est là qu'on va s'en sortir, sans blague

(Quelque part au loin, nos rêves)
(Et pour les atteindre, il faut rassembler ses forces)
Quelque part au loin, nos rêves
Et pour les atteindre, il faut rassembler ses forces
Quelque part au loin, nos rêves
Et pour les atteindre, il faut rassembler ses forces
(Quelque part au loin, nos rêves)
(Et pour les atteindre, il faut rassembler ses forces)
(Quelque part au loin, nos rêves)
(Et pour les atteindre, il faut rassembler ses forces)