Lyrics and translation Лёша Джей - ВАЛИТ Я ЕБУ
Проще
иголку
найти
в
стоге
(стоге)
C'est
plus
facile
de
trouver
une
aiguille
dans
une
botte
de
foin
(botte
de
foin)
Чем
купить
у
деда
жигу
"в
стоке"
Que
d'acheter
une
Lada
d'occasion
chez
un
vieux
Если
продать
уговорил
(а-а!)
Si
tu
arrives
à
la
convaincre
de
la
vendre
(a-a!)
Преврати
её
в
Пушка-Мобиль!
Transforme-la
en
Puška-Mobile !
Перед
тобой
встаёт
вопрос
(у)
Tu
te
poses
la
question
(u)
Либо
гонка,
либо
автозвук
(у)
Course
ou
sono
auto
(u)
Sound
Garage
тут
Дальний
Восток
Sound
Garage,
c'est
l'Extrême-Orient
Решил
проблему
два-в-одном
J'ai
résolu
le
problème
en
un
seul
coup
Сначала
саб
- полтора
кила
(не
то)
D'abord
un
caisson
- 1,5 kg
(pas
ça)
Если
собирать,
то
- Demo
Car
(а
то!)
Si
tu
veux
construire,
alors
- Demo
Car
(ah
oui !)
Подал
заявку
в
Аватар,
Одобрили
J'ai
envoyé
une
candidature
à
Avatar,
elle
a
été
approuvée
Четыре
саба
в
стену
напили
Quatre
caissons
dans
le
mur,
on
a
tout
découpé
Тачка
зашла
народу
La
voiture
a
fait
sensation
Дальше
генератор,
KenWood,
тыл
особый
Ensuite,
un
générateur,
KenWood,
l'arrière
spécial
Открываем
мы
вместо
стекла
On
ouvre
à
la
place
de
la
vitre
На
соревах
- первые
места
Aux
courses,
on
est
premier
С
жигой
на
трассе
- не
шути,
старик
Avec
une
Lada
sur
la
piste,
ne
plaisante
pas,
vieux
Уходит
в
точку
- не
успел
моргнуть
Elle
file
vers
l'objectif
- tu
n'as
pas
le
temps
de
cligner
des
yeux
Музыка
и
турбо
300
сил
стоит
De
la
musique
et
un
turbo
de
300 chevaux
Валит
я
ебу!
Elle
fonce,
je
te
jure !
Я
ебу!
Je
te
jure !
Валит
я
ебу!
Elle
fonce,
je
te
jure !
Я
ебу!
Je
te
jure !
Валит
- я
ебу!
Elle
fonce
- je
te
jure !
Бу!
Bou !
Бум!
Boum !
Я
ебу!
Je
te
jure !
Хау!
Hou !
Машина
потяжелела
La
voiture
est
devenue
plus
lourde
Плюсом
генератор
- родной
движок
не
жалеет
Plus
le
générateur
- le
moteur
d'origine
ne
regrette
rien
Встал
вопрос
- надо
решать!
La
question
s'est
posée
- il
faut
faire
quelque
chose !
Чё
тут
думать?
Запихнул
в
неё
шеснарь!
À
quoi
réfléchir ?
J'y
ai
mis
un
1,6 l !
Но
всё
не
так
просто,
и
не
ровно
Mais
tout
n'est
pas
si
simple,
et
pas
tout
droit
Под
капотом
был
дурдом
Sous
le
capot,
c'était
le
chaos
Пацыки
упрямо,
прямо
напролом
Les
mecs
étaient
têtus,
en
ligne
droite
Двигатель
апнули
на
Turbo
Le
moteur
a
été
mis
à
niveau
avec
un
Turbo
Эта
жига
валит
- я
ебу!
Cette
Lada
fonce,
je
te
jure !
Эта
жига,
на
четвёртой
- 200
прёт!
Cette
Lada,
en
quatrième,
200 km/h !
Бороздит
Восток,
а
не
Malibu
Elle
sillonne
l'Est,
pas
Malibu
Хочешь
зацепиться?
Тебя
ждёт
пролёт
Tu
veux
t'accrocher ?
Tu
vas
être
déçu
Да,
много
таких
было
Oui,
il
y
en
a
eu
beaucoup
comme
ça
Хотели
погоняться
- кобыл
не
хватило
Ils
voulaient
courir
- ils
n'avaient
pas
assez
de
chevaux
Но
для
тех,
кто
сзади
- есть
утешительный
приз
Mais
pour
ceux
qui
sont
derrière
- il
y
a
un
prix
de
consolation
Тылуха
на
бис!
Le
son
de
l'arrière
en
bis !
С
жигой
на
трассе
- не
шути,
старик
Avec
une
Lada
sur
la
piste,
ne
plaisante
pas,
vieux
Уходит
в
точку
- не
успел
моргнуть
Elle
file
vers
l'objectif
- tu
n'as
pas
le
temps
de
cligner
des
yeux
Музыка
и
Turbo
300
сил
стоит
De
la
musique
et
un
turbo
de
300 chevaux
Валит
я
ебу!
Elle
fonce,
je
te
jure !
Я
ебу!
Je
te
jure !
Бу!
Bou !
Бум!
Boum !
Валит
- Я
ебу!
Elle
fonce
- Je
te
jure !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.