Lyrics and translation Леша Свик - Ранены

Ранены

Я так устал, детка, ты туси сама с кем-то
Не говори мне где ты, устал за тобой бегать
Я подустал, детка, каждый раз смотреть в клетку
Так мне надоели, сука, все твои обиды
И я так зол на тебя, как будто бы в первый раз
И я так зол на тебя, но с тобой дикий экстаз
И я кричу на тебя, и ты кричишь на меня
Но без нее уже не представляю жизни никак
И сколько сигарет скурено с тобою, скажи
Ведь ты трепала мои нервы, нервы, нервы всю жизнь
А я искал в себе слова, что-то сказать, но никак
И понял - кто первый полюбит, тот походу дурак
И сколько сигарет скурено с тобою, скажи
Ведь ты трепала мои нервы, нервы, нервы всю жизнь
А я искал в себе слова, что-то сказать, но никак
И понял - кто первый полюбит, тот походу дурак
Эй, детка, мы с тобою ранены
С тобою ранены, с тобою ранены в сердце
Детка, мы с тобою ранены
С тобою ранены, с тобою ранены в сердце
Детка, мы с тобою ранены
С тобою ранены, с тобою ранены в сердце
Детка, мы с тобою ранены
С тобою ранены, с тобою ранены в сердце
Когда увидел я твои глаза – не мог подумать
Что навсегда со мною будет, будет эта дура
Но протянули мы долго ли?
Эта боль внутри разрывает на части
Знаешь, детка, мои чувства не забыты
Знаешь, детка, ранены, но не убиты
Знаешь, эта пустота так и тянет
Назад, назад, назад, но к ней нельзя
Знаешь, детка, мои чувства не забыты
Знаешь, детка, ранены, но не убиты
Знаешь, эта пустота так и тянет
Назад, назад, назад, но к ней
И сколько сигарет скурено с тобою, скажи
Ведь ты трепала мои нервы, нервы, нервы всю жизнь
А я искал в себе слова, что-то сказать, но никак
И понял - кто первый полюбит, тот походу дурак
Эй, детка, мы с тобою ранены
С тобою ранены, с тобою ранены в сердце
Детка, мы с тобою ранены
С тобою ранены, с тобою ранены в сердце
Детка, мы с тобою ранены
С тобою ранены, с тобою ранены в сердце
Детка, мы с тобою ранены
С тобою ранены, с тобою ранены в сердце
Детка, мы с тобою ранены
С тобою ранены, с тобою ранены в сердце

Blessés

Je suis tellement fatigué, ma chérie, tu peux traîner avec quelqu'un d'autre
Ne me dis pas où tu es, j'en ai marre de courir après toi
Je suis un peu fatigué, ma chérie, de regarder dans la cage à chaque fois
J'en ai tellement marre de tes putains d'offenses
Et je suis tellement en colère contre toi, comme si c'était la première fois
Et je suis tellement en colère contre toi, mais avec toi, c'est un extase sauvage
Et je te crie dessus, et tu me cries dessus
Mais je ne peux pas imaginer ma vie sans elle
Et combien de cigarettes avons-nous fumées ensemble, dis-le
Parce que tu me faisais flipper, flipper, flipper toute ma vie
Et je cherchais des mots en moi, quelque chose à dire, mais pas moyen
Et j'ai réalisé que celui qui aime en premier est apparemment un idiot
Et combien de cigarettes avons-nous fumées ensemble, dis-le
Parce que tu me faisais flipper, flipper, flipper toute ma vie
Et je cherchais des mots en moi, quelque chose à dire, mais pas moyen
Et j'ai réalisé que celui qui aime en premier est apparemment un idiot
Hé, ma chérie, nous sommes blessés ensemble
Blessés ensemble, blessés ensemble dans le cœur
Ma chérie, nous sommes blessés ensemble
Blessés ensemble, blessés ensemble dans le cœur
Ma chérie, nous sommes blessés ensemble
Blessés ensemble, blessés ensemble dans le cœur
Ma chérie, nous sommes blessés ensemble
Blessés ensemble, blessés ensemble dans le cœur
Quand j'ai vu tes yeux, je n'aurais jamais pensé
Que cette idiote serait toujours avec moi, toujours avec moi
Mais avons-nous tenu longtemps ?
Cette douleur à l'intérieur me déchire en morceaux
Tu sais, ma chérie, mes sentiments ne sont pas oubliés
Tu sais, ma chérie, nous sommes blessés, mais pas tués
Tu sais, ce vide me tire
En arrière, en arrière, en arrière, mais je ne peux pas aller vers elle
Tu sais, ma chérie, mes sentiments ne sont pas oubliés
Tu sais, ma chérie, nous sommes blessés, mais pas tués
Tu sais, ce vide me tire
En arrière, en arrière, en arrière, mais vers elle
Et combien de cigarettes avons-nous fumées ensemble, dis-le
Parce que tu me faisais flipper, flipper, flipper toute ma vie
Et je cherchais des mots en moi, quelque chose à dire, mais pas moyen
Et j'ai réalisé que celui qui aime en premier est apparemment un idiot
Hé, ma chérie, nous sommes blessés ensemble
Blessés ensemble, blessés ensemble dans le cœur
Ma chérie, nous sommes blessés ensemble
Blessés ensemble, blessés ensemble dans le cœur
Ma chérie, nous sommes blessés ensemble
Blessés ensemble, blessés ensemble dans le cœur
Ma chérie, nous sommes blessés ensemble
Blessés ensemble, blessés ensemble dans le cœur
Ma chérie, nous sommes blessés ensemble
Blessés ensemble, blessés ensemble dans le cœur