Суета - Леша Свик translation in French

Суета

Яркий свет разбудит тебя, тебя
Ранним, ранним утром.
Где нас нет - там говорят, что хорошо;
И мы быстрей туда рванули!
Эти проблемы - к чёрту. Знаешь, мой друг, но так нельзя!
Нужно менять хоть что-то, если вокруг тебя суета!
Эти проблемы - к чёрту. Знаешь, мой друг, но так нельзя!
Нужно менять хоть что-то, если вокруг тебя суета!
До шести сидим, а потом домой,
И так каждый год; и так каждый год!
До шести сидим и потом домой,
Я не хочу так жить - офисный планктон!
И снова убегаю я от этой работы!
Я так устал так жить и дожидаться субботы.
- Алё, мой друг! Спасай меня,
Ведь время от нас быстро уходит!
Когда будет ночь и вокруг очень много людей, -
Мы будем с тобой танцевать до утра! О-о-о-о!
Когда будет ночь и вокруг очень много людей, -
Мы будем с тобой танцевать до утра!
Где наши вещи? Где я проснулся?
Если быть честным - я бы вернулся
И повторил бы так же сначала!
Если быть честным - мне это надо!
Где наши вещи? Где я проснулся?
Если быть честным - я бы вернулся
И повторил бы так же сначала!
Если быть честным - мне это надо!
Мне это надо!
Мне это надо!
Мне это надо.
Эти проблемы - к чёрту. Знаешь, мой друг, но так нельзя!
Нужно менять хоть что-то, если вокруг тебя суета!
Эти проблемы - к чёрту. Знаешь, мой друг, но так нельзя!
Нужно менять хоть что-то, если вокруг тебя суета!

La hâte

Une lumière vive te réveillera, toi
Tôt, tôt le matin.
Là où nous ne sommes pas, on dit que c'est bien ;
Et nous nous précipiterions plus vite !
Ces problèmes, au diable. Tu sais, mon ami, mais ce n'est pas possible !
Il faut changer quelque chose, si tu es entouré de hâte !
Ces problèmes, au diable. Tu sais, mon ami, mais ce n'est pas possible !
Il faut changer quelque chose, si tu es entouré de hâte !
Nous restons jusqu'à six heures, puis rentrons à la maison,
Et ainsi chaque année ; et ainsi chaque année !
Nous restons jusqu'à six heures, puis rentrons à la maison,
Je ne veux pas vivre comme ça, un simple plancton de bureau !
Et j'essaie à nouveau de m'échapper de ce travail !
Je suis tellement fatigué de vivre comme ça et d'attendre le samedi.
- Allô, mon ami ! Sauve-moi,
Car le temps nous échappe rapidement !
Quand il fera nuit et qu'il y aura beaucoup de monde autour de nous, -
Nous danserons avec toi jusqu'à l'aube ! O-o-o-o !
Quand il fera nuit et qu'il y aura beaucoup de monde autour de nous, -
Nous danserons avec toi jusqu'à l'aube !
Où sont nos affaires ? Où me suis-je réveillé ?
Pour être honnête, j'y retournerais
Et je recommencerais de la même manière !
Pour être honnête, j'en ai besoin !
Où sont nos affaires ? Où me suis-je réveillé ?
Pour être honnête, j'y retournerais
Et je recommencerais de la même manière !
Pour être honnête, j'en ai besoin !
J'en ai besoin !
J'en ai besoin !
J'en ai besoin.
Ces problèmes, au diable. Tu sais, mon ami, mais ce n'est pas possible !
Il faut changer quelque chose, si tu es entouré de hâte !
Ces problèmes, au diable. Tu sais, mon ami, mais ce n'est pas possible !
Il faut changer quelque chose, si tu es entouré de hâte !