Lyrics and translation Леша Свик - Торнадо

Торнадо

Ты — мои больные раны
Ты — моё больное "Я"
Сносишь круче, чем Торнадо
Сносишь, как первый затяг
Ты знаешь, -
Не вернуть назад слова
Они как птицы — улетают
Если ты за ними не следил
Со мной, увы -
Такая же херня
Не возвращаюсь к человеку
Если он однажды отпустил
И знаешь, в чужих поцелуях не согреться
Пока воспоминания ещё внутри
Ты можешь бесконечно попадать всем в сердце
Но твоё "Навсегда" - останется пустым
Ты — мои больные раны
Ты — моё больное "Я"
Сносишь круче, чем Торнадо
Сносишь, как первый затяг
Ты — мои больные раны
Ты — моё больное "Я"
Мы с тобой вдвоём в нирване
Выше, чем моя звезда
Высоко ли с тобою летали мы?
Но мы словно Торнадо закружимся
И я знаю, как долго мечтали мы
Полюбить, но боялись до ужаса
Дай мне всю себя, всю себя -
Соберу тебя по воспоминаниям
Дай мне всю себя, всю себя -
Заберу тебя туда, где мечтали мы
Ты — мои больные раны
Ты — моё больное "Я"
Сносишь круче, чем Торнадо
Сносишь, как первый затяг
Ты — мои больные раны
Ты — моё больное "Я"
Сносишь круче, чем Торнадо
Сносишь, как первый затяг
Ты — мои больные раны
Ты — моё больное "Я"
Мы с тобой вдвоём в нирване
Выше, чем моя звезда

Tornade

Tu es mes blessures douloureuses
Tu es mon "Je" malade
Tu détruis plus fort qu'une tornade
Tu détruis, comme la première bouffée
Tu sais, -
On ne peut pas revenir en arrière sur les mots
Ils sont comme des oiseaux, ils s'envolent
Si tu ne les as pas suivis
Avec moi, hélas -
C'est la même histoire
Je ne reviens pas à une personne
Si un jour elle m'a laissé partir
Et tu sais, dans les baisers d'autrui, on ne se réchauffe pas
Tant que les souvenirs sont encore à l'intérieur
Tu peux conquérir les cœurs à l'infini
Mais ton "Pour toujours" restera vide
Tu es mes blessures douloureuses
Tu es mon "Je" malade
Tu détruis plus fort qu'une tornade
Tu détruis, comme la première bouffée
Tu es mes blessures douloureuses
Tu es mon "Je" malade
Nous sommes tous les deux dans le nirvana
Plus haut que mon étoile
Avons-nous volé haut avec toi ?
Mais nous allons tourner comme une tornade
Et je sais combien de temps nous avons rêvé
D'aimer, mais nous avions peur à mourir
Donne-moi tout de toi, tout de toi -
Je te rassemblerai par les souvenirs
Donne-moi tout de toi, tout de toi -
Je t'emmènerai là où nous avons rêvé
Tu es mes blessures douloureuses
Tu es mon "Je" malade
Tu détruis plus fort qu'une tornade
Tu détruis, comme la première bouffée
Tu es mes blessures douloureuses
Tu es mon "Je" malade
Tu détruis plus fort qu'une tornade
Tu détruis, comme la première bouffée
Tu es mes blessures douloureuses
Tu es mon "Je" malade
Nous sommes tous les deux dans le nirvana
Plus haut que mon étoile