Путь в рай - Leanje , Лжедмитрий IV translation in German

Путь в рай

Путь в Рай начинается в аду
Коли хотите разговора, замечательно, я тут
Изувеченные спины за плечами на виду
Мне завещали потонуть с тихой печали, на беду
Но вот нечаянно я тут
Нещадно волоку свои приколы как несчастный балагур
На причал карикатур
Крича гори в аду слыша, как ломится с ключами вагабунд
Зазывая нас во тьму

Замёрзший человек
Около базара продающий мощи на земле
Был так беспомощен и слеп
Улыбаясь обезвоженной заре
Становился великаном по дорожке в лазарет

Недопитое вино да бетон
Виды да виды добили дом до битов
Дыма до боли, тонны кубов метадон
Там тыл и окопы, коли ты вор своих снов

Так далеко от разума
Я пел, когда резал тебя, я очень скромный пасынок
Я медленно иду для того, чтобы не опаздывать
В город, где нет красок и много людей потасканных
Я уже умер нечаянно от маразма
И Судьба будто свинья, кончала от пяти оргазмов
Рисовала соплями Сансару пальцем на каркасе
Увидела меня, и перестала удивляться

Посмотри на меня сейчас
Я убиваю этот город
Мои приступы как яд или же скорость
Да, мне явно нужен воздух
Я заебался возвращаться к этой боли, но она мне обещает быть спокойным
И откладывать рехаб на попозже
Будут иглы - фундаментом в моей коже, слышь?
Коли хотите разговора, замечательно, я тут
Путь в Рай начинается

Я тебя собрал из несчастья, Богу на зло
Когда меня посещал духовный озноб
И превратил тебя сам в этот огненный столп
Альтернатив небесам десять сотен нашел

Чему учил меня папа, то мой висок не смог
Чинно принять, и серпом вопроса сëк
Ядом налился практически полностью
Меня подавил мой сценический образ

Мои строки разлетались местью без адресата
Все они стоящи едва ли, если вектор не задан
Но я не брошусь в этом каяться и веровать свято
Гораздо большим адом тянет из Эдемского сада

Хоть и сечет спину разочарование родителей
Бичом, и не станет моим ранам дарить елей
Нет силы с ними спорить о Великом Спасителе
Балансируя на горечью пропитанном фитиле

Я другой, и знаю, меня любить - это пытка
На моих рëбрах знак иной обители выткан
Но, коли все идем разными путями, не беспокойтесь
Мы соседние строки из абзаца небесной повести

Мне кажется, я когда-то туда заглянул
Найдя себя в миллиардах вариаций, и ту
Что прожила дольше остальных, попросил написать это
Значит, мы увидимся там обязательно

Я возрождаю этот город
Мои приступы уже не беспокоят
И в ладонях свежий воздух
Больше ничто не возвращает к этой боли
И впервые в этом теле я свободен

Я отсюда буду взят, но попозже
Ведь чувствую таймер под кожей
И, коли хотите разговора, замечательно, я тут
Путь в рай начинается

Коль считаешь дни свободы, значит ты еще в плену
Ладонь святая брать с собой не станет принявших вину
Вечный круг жизни - это лотерейный барабан
И рискнуть сыграть не дано умеренным рабам

Мы отняли кнут у кармы, пули - у судных армий
Путь до Нарнии пусть рисуют на карте
Культам партий, в груды глупых хартий
Суть не в правде, суть - тонуть в азарте

Рай - это не замок на прозрачном облаке
Каждому он покажется в разном облике
Для него не бывает отчаянно проклятых
Даже меж холиваров с мечами и копьями

Запираем крики прошлого в каждую строку
Не давая видеть дрожь, как опасному врагу
Тяжкий путь заживает за спиною как порез
Я иду в упованием построенный дворец

Der Weg ins Paradies

Der Weg ins Paradies beginnt in der Hölle
Wenn du reden willst, wunderbar, ich bin hier
Verstümmelte Rücken hinter mir sind sichtbar
Mir wurde vermacht, in stiller Trauer zu ertrinken, zum Unglück
Aber unversehens bin ich hier
Ich schleppe meine Späße gnadenlos wie ein unglücklicher Narr
Zum Kai der Karikaturen
Schreie "Brenn in der Hölle", während ich höre, wie ein Vagabund mit Schlüsseln klopft
Und uns in die Dunkelheit ruft

Ein erfrorener Mensch
Verkauft in der Nähe des Basars Reliquien auf der Erde
War so hilflos und blind
Lächelte der entwässerten Morgendämmerung zu
Wurde zum Riesen auf dem Weg ins Lazarett

Nicht ausgetrunkener Wein und Beton
Ansichten und Ansichten haben das Haus zu Beats vollendet
Rauch bis zum Schmerz, Tonnen von Methadon-Würfeln
Dort sind das Hinterland und die Schützengräben, wenn du ein Dieb deiner Träume bist

So weit weg von der Vernunft
Ich sang, als ich dich schnitt, ich bin ein sehr bescheidener Stiefsohn
Ich gehe langsam, um nicht zu spät zu kommen
In eine Stadt, wo es keine Farben gibt und viele heruntergekommene Menschen
Ich bin schon unversehens am Irrsinn gestorben
Und das Schicksal, wie eine Sau, kam fünfmal zum Orgasmus
Zeichnete mit Rotz Samsara mit dem Finger auf das Gerüst
Sah mich und hörte auf, sich zu wundern

Sieh mich jetzt an
Ich zerstöre diese Stadt
Meine Anfälle sind wie Gift oder Geschwindigkeit
Ja, ich brauche eindeutig Luft
Ich habe es satt, zu diesem Schmerz zurückzukehren, aber er verspricht mir, ruhig zu sein
Und die Reha auf später zu verschieben
Werden Nadeln das Fundament meiner Haut sein, hörst du?
Wenn du reden willst, wunderbar, ich bin hier
Der Weg ins Paradies beginnt

Ich habe dich aus Unglück zusammengesetzt, Gott zum Trotz
Als mich geistiges Frösteln überkam
Und habe dich selbst in diese Feuersäule verwandelt
Habe hunderte Alternativen zum Himmel gefunden

Was mein Vater mich lehrte, konnte mein Schläfenlappen nicht
Würdevoll annehmen, und erntete mit der Sichel der Frage
Ich habe mich fast vollständig mit Gift gefüllt
Mein Bühnenbild hat mich erdrückt

Meine Zeilen flogen als Rache ohne Adressaten umher
Sie alle sind kaum etwas wert, wenn der Vektor nicht vorgegeben ist
Aber ich werde mich nicht dazu hinreißen lassen, dies zu bereuen und heilig zu glauben
Aus dem Garten Eden zieht es mit viel größerer Hölle

Obwohl die Enttäuschung der Eltern meinen Rücken peitscht
Und meinen Wunden kein Öl schenken wird
Ich habe keine Kraft, mit ihnen über den Großen Erlöser zu streiten
Während ich auf einem mit Bitterkeit getränkten Docht balanciere

Ich bin anders, und ich weiß, mich zu lieben ist eine Qual
Auf meinen Rippen ist das Zeichen einer anderen Wohnstätte eingewebt
Aber wenn wir alle verschiedene Wege gehen, mach dir keine Sorgen
Wir sind benachbarte Zeilen aus einem Absatz der himmlischen Erzählung

Mir scheint, ich habe irgendwann einmal hineingeschaut
Habe mich in Milliarden von Variationen gefunden, und die
Die länger als die anderen gelebt hat, gebeten, dies zu schreiben
Das heißt, wir werden uns dort auf jeden Fall sehen

Ich erwecke diese Stadt wieder zum Leben
Meine Anfälle beunruhigen mich nicht mehr
Und in meinen Handflächen ist frische Luft
Nichts bringt mich mehr zu diesem Schmerz zurück
Und zum ersten Mal in diesem Körper bin ich frei

Ich werde von hier abgeholt, aber später
Denn ich fühle den Timer unter meiner Haut
Und wenn du reden willst, wunderbar, ich bin hier
Der Weg ins Paradies beginnt

Wenn du die Tage der Freiheit zählst, bist du noch gefangen
Die heilige Hand wird diejenigen nicht mitnehmen, die Schuld auf sich genommen haben
Der ewige Kreislauf des Lebens ist eine Lotterietrommel
Und das Risiko einzugehen, zu spielen, ist gemäßigten Sklaven nicht gegeben

Wir haben dem Karma die Peitsche und den verdammten Armeen die Kugeln weggenommen
Den Weg nach Narnia sollen sie auf der Karte zeichnen
Kulten von Parteien, in Haufen dummer Chartas
Es geht nicht um die Wahrheit, es geht darum, in der Leidenschaft zu ertrinken

Das Paradies ist kein Schloss auf einer durchsichtigen Wolke
Jedem wird es in einer anderen Gestalt erscheinen
Für ihn gibt es keine hoffnungslos Verdammten
Selbst zwischen Glaubenskriegen mit Schwertern und Speeren

Wir sperren die Schreie der Vergangenheit in jede Zeile ein
Lassen das Zittern nicht sehen, wie einem gefährlichen Feind
Der beschwerliche Weg verheilt hinter meinem Rücken wie ein Schnitt
Ich gehe in den aus Hoffnung gebauten Palast