Лжедмитрий IV - Бунт - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Лжедмитрий IV - Бунт




Бунт
Révolte
Божий вечный, избавляющий человеческий род от плена дьявола
Le Dieu éternel, qui délivre le genre humain de l'esclavage du diable
Освободи твоего раба от всякого действия нечистых духов
Libère ton serviteur de toute action des esprits impurs
Повели злым и нечистым духам и демонам отступить от души и тела раба твоего
Ordonne aux esprits malins et impurs et aux démons de se retirer de l'âme et du corps de ton serviteur
Не находиться и не скрываться в нём
Ne pas être et ne pas s'y cacher
Да удалятся они от создания рук Твоих во имя Твоё святое
Qu'ils s'éloignent de la création de tes mains au nom de ton saint
И единородного Твоего Сына и животворящего Твоего Духа
Et de ton Fils unique et de ton Esprit vivifiant
Чтобы раб твой, очистившись от всякого демонского действия
Afin que ton serviteur, purifié de toute action démoniaque
Пожил честно и правдиво и благочестиво
A vécu honnêtement et fidèlement et pieusement
Удостаиваясь прeчистых тайн единородного Твоего Сына и Бога нашего
Se rendant digne des saints mystères de ton Fils unique et de notre Dieu
С которым благословен и прославлен
Avec qui est béni et glorifié
Ты вместе с Пресвятым Всеблагим Животворящим Твоим Духом
Toi avec le très saint et très bienheureux et vivifiant Esprit
Ныне и всегда, и во веки веков. Аминь
Maintenant et toujours, et pour les siècles des siècles. Amen
Мои поздравления, отец, ты выудил крупную рыбу
Mes félicitations, père, tu as pêché un gros poisson
И в их замутнённых глазах облёкся в статус апостола
Et dans leurs yeux embrumés, tu as revêtu le statut d'apôtre
Но рука вашего Бога множит рыбу, как моя струпья, нарывы
Mais la main de votre Dieu multiplie le poisson, comme la mienne - les croûtes, les furoncles
Твой духовный плод это яйцо, что катится по столу
Votre fruit spirituel est un œuf qui roule sur la table
Той искомой чистоты не достичь, умываясь слезами под игом
Cette pureté recherchée ne peut pas être atteinte en se lavant les larmes sous le joug
Ваша патристика звенящий вздор и святыни нету там и толики
Votre patristique est un bruit absurde et il n'y a pas un soupçon de sainteté là-dedans
Но облепили ей Бога, ведь вам нужен осязаемый идол
Mais vous l'avez collé à Dieu, car vous avez besoin d'une idole tangible
Ваша вера детская забава, ведь за этими крестиками нолики
Votre foi est un jeu d'enfant, car derrière ces croix, ce sont des zéros
Но я здесь, не для того, что бы сорвать крест
Mais je suis ici, pas pour arracher la croix
Ведь вся спесь, что в вас есть для меня лесть
Car toute l'arrogance que vous avez pour moi est de la flatterie
Вы продаёте на развес того, кто воскрес
Vous vendez au détail celui qui est ressuscité
Свят бес на вашем фоне, но я вам не каратель
Le démon est saint sur votre fond, mais je ne suis pas votre bourreau
А на этом поле боя главный соратник
Et sur ce champ de bataille, le principal allié
Вы зашорены ставнями церкви, пора бы сорвать их
Vous êtes aveuglés par les volets de l'église, il est temps de les arracher
Внесём коррективы в кровавые планы Создателя
Nous apporterons des ajustements aux plans sanglants du Créateur
Снимите ковёр с четвёртой стены
Enlevez le tapis du quatrième mur
Вы не Им от меня, а мной от Него спасены
Vous n'êtes pas de lui à moi, mais moi de lui sauvé
Так отречёмся в едином возгласе мы
Alors renonçons à l'unisson
Будет жестоко наказана упёртость иных
La stupidité des autres sera cruellement punie
Книга над вами давлеет не пуганым мытарем
Le livre pèse sur vous, pas un collecteur d'impôts effrayé
Лихо за навязанный грех гонит в угол и криками
Il se précipite avec colère dans un coin avec des cris pour le péché imposé
Ваша богобоязненность на ваге куколок дрыганье
Votre crainte de Dieu est un balancement de poupées sur une balance
Каждый в индульгенцию будет закутан и выкурен
Chacun sera enveloppé et fumé dans l'indulgence
Любящий Отец не пустит нас выволочь на
Le Père aimant ne nous laissera pas traîner sur
Казнь сына, под гул грядущей стопы палача
Exécution du fils, sous le rugissement des pas du bourreau à venir
А раз ему без воплей жертв от жгущих ран не помочь нам
Et si, le Fils a accepté la punition pour tous, pourquoi n'est-il pas en enfer maintenant ?
Это значит, его всемогущество выборочно
Pensez-y, pasteur, en vous inquiétant, en criant, en vous indignant
И если, Сын принял кару за всех, чего ж он сейчас не в аду?
Et si, le Fils a accepté la punition pour tous, pourquoi n'est-il pas en enfer maintenant ?
Подумай об этом, пастор, тревожась, крича, негодуй
Pensez-y, pasteur, en vous inquiétant, en criant, en vous indignant
Цена уплачена, от чего же нужно спасенье?
Le prix a été payé, pourquoi avez-vous besoin du salut ?
И почему я для вас угроза, коль вы под божественной сенью?
Et pourquoi suis-je une menace pour vous si vous êtes sous l'égide divine ?
Милость выше любого суда, так зачем нужен ад?
La grâce est supérieure à tout jugement, alors pourquoi l'enfer est-il nécessaire ?
Чему он научит, коли изнутри не открыть его врат?
De quoi apprendra-t-il s'il ne s'ouvre pas de l'intérieur ?
Змея в узле запускает сама в себя медленный яд
Le serpent dans le nœud lance lui-même un poison lent
Если вас и нужно спасти, то только от неведения
Si vous avez besoin d'être sauvé, c'est seulement de l'ignorance
Полагаю Библию нового века на сих листах
Je suppose que la Bible du nouveau siècle est sur ces feuilles
И священным огнём предзнаменую приход Антихриста
Et je prédis l'arrivée de l'Antéchrist avec un feu sacré





Writer(s): дмитрий зайцев


Attention! Feel free to leave feedback.