Lyrics and translation Лжедмитрий IV - Ветер перемен
Ветер перемен
Vent de changement
Белокурый
колос
станет
вялым
и
замолчит
L'épi
blond
deviendra
mou
et
se
taire
Под
одеялом
из
саранчи
Sous
un
drap
de
sauterelles
Почва
томима
людьми,
взвалив
их
вес
вины
на
горб
La
terre
est
accablée
par
les
hommes,
portant
le
poids
de
leurs
péchés
sur
leurs
épaules
Ночью
ваш
пир
наводним,
там
мы
— естественный
отбор
Nous
envahirons
votre
festin
nocturne,
nous
sommes
la
sélection
naturelle
Я
готов
рушить
минареты,
церкви,
пагоды
Je
suis
prêt
à
détruire
les
minarets,
les
églises,
les
pagodes
Спрятать
в
рот
души
их
от
этой
мерзкой
тяготы
Cacher
leurs
âmes
dans
ma
bouche,
loin
de
ce
poids
abject
Всякий,
кто
служит
их
заветам
здесь
— не
праведник
Quiconque
sert
leurs
pactes
ici
n'est
pas
un
juste
Ваших
слёз
лужи
не
заметим,
всех
стирая
в
пыль
Nous
ne
remarquerons
pas
vos
flaques
de
larmes,
effaçant
tout
en
poussière
Варо
оставил
десерт
— тут
тысяча
семь
человек
Varo
a
laissé
un
dessert
- il
y
a
mille
sept
cents
personnes
ici
Старых
насадим
на
серп,
у
них
сейчас
ничего
нет
Nous
mettrons
les
vieux
sur
la
faucille,
ils
n'ont
plus
rien
maintenant
Волочите
ко
мне
Traînez-les
vers
moi
Кто
потягаться
готов?
Это
раса
богов
Qui
est
prêt
à
rivaliser
? C'est
une
race
de
dieux
Вошь
окажется
под
сапогом
Le
pou
sera
sous
la
botte
Мой
язык
— это
крупнокалиберный
кольт
Ma
langue
est
un
Colt
de
gros
calibre
Ты
не
видел
такого,
погибель
— итог,
это
факт
Tu
n'as
jamais
vu
ça,
la
ruine
est
le
résultat,
c'est
un
fait
Наш
враг
так
слаб
Notre
ennemi
est
si
faible
Бросьте
серпы
и
стволы,
хватит
девичьих
споров
Lâchez
les
faucilles
et
les
fusils,
assez
de
querelles
de
filles
Моё
оружие
не
постичь
им
взором
Mon
arme
est
incompréhensible
à
leurs
yeux
Я
выдыхаю
ветер,
он
сменит
на
жажду
суицида
кич
и
гонор
J'expire
le
vent,
il
remplacera
l'arrogance
et
l'orgueil
par
une
soif
de
suicide
Что-то
кудахчут
они
в
будках,
но
тут
бессилен
птичий
короб
Ils
caquètent
quelque
chose
dans
leurs
cages,
mais
le
nid
d'oiseau
est
impuissant
ici
Это
не
Армагеддон,
звать
так
— моветон
поход
на
грязный
притон
Ce
n'est
pas
l'Armageddon,
appeler
ça
comme
ça,
c'est
un
pléonasme,
une
marche
vers
un
bordel
sale
Нас
легион
духов,
но
объединившись,
станем
опасней
в
одном
Nous
sommes
une
légion
d'esprits,
mais
en
nous
unissant,
nous
deviendrons
plus
dangereux
ensemble
Глаза
его
— красный
неон,
и
ветер-убийца
ведён
властной
рукой
Ses
yeux
sont
un
néon
rouge,
et
le
vent-assassin
est
conduit
par
une
main
puissante
Он
изобретательно
выкосит
каждого,
хоть
поглотить
может
вас
целиком
Il
fauchera
tout
avec
inventivité,
même
s'il
peut
vous
absorber
entièrement
Ветер
перемен,
они
как
дети
перед
ним,
где
теперь
их
гнев
в
этой
беде?
Le
vent
de
changement,
ils
sont
comme
des
enfants
devant
lui,
où
est
leur
colère
maintenant
dans
cette
détresse
?
Петь
им
колыбельную
будет
наше
оружие,
имя
ему
— ЛД
Notre
arme
leur
chantera
une
berceuse,
son
nom
est
LD
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): дмитрий зайцев
Attention! Feel free to leave feedback.