Два приступа нарциссизма - Лжедмитрий IV translation in German

Два приступа нарциссизма

Будучи вымотанным, зеваю так
Что Витас в моих динамиках больше не дискант, а бас - профундо
Мои руки трогали истину
Теперь из них не примет паства фунтa
И под весом скарба раздумий
Я как на серфе катаюсь на литосферной плите

С потоками морфия чаша залита скверной — не тем
Я без комплексов, слетел как Лолита — стерва — с петель
Дилемма теперь: либо умереть молча, либо смерть на бите

А твой обычай прост — мычи тост о с неба добыче звёзд
Рядом тощие как бычий хвост кореша — сыч и дрозд
Тебя сравнить со мною, как сравнить кирпич и мост
Уже быть проще некуда, чтоб не утратить — лечи мозг

В башке апофегмы, они поделены на несколько уровней
Тараканы хороводами пляшут и полонез с полькой с дуру в ней
Стояла бы белая фреска с блеском во рту ровней
Ни будь я так черноречив и мускулатуру б мне

Перебивает самобичеванье мыслями процесс их передачи вам
Заплутал в себе, ждал солнца, не дождался и переночевал
Временную слепоту переждав
Я вижу мелочи жизни даже теперь иначе — вау!
Мой стих — осиновый кол, варганит из головы — канапе
Мозг твой, что бы дать сдачи — мал

Темы песен соскребал я со стен осквернённых душ
Гладил себя по голове, погашенный факел добру держа
Но совесть дала по щам: "Ты просто хочешь вырвать куш
Скованно как заложник, пьющий с батареей на брудершафт"

В новый год одиноко
Потоки воды в речи как в кинофильме Ной
Но она жёсткая, и не канает Colgon
И ты пьёшь всухомятку быдло этакий немой

Не ной тряпка, харе перемывать мои кости
Они уже белее чем мой стих
Что не убивает меня, то убивает себя
Взойдя на мостик как тупой псих

Вы упустили суть, как в кусты лису
Ложь пусть и несу, но она мне к лицу
Не верь, даже коли говорю, что всегда вру
И, что правда чужда мне как узда кентавру

В цензуре голос улицы — азбука Морзе
Где, довода не найдя, тебе даст в ухо борзый
Всяко разно попадя в яблочко
И на тебя, тролль, я б начхал

Солнечным зайчиком преобразую в булыжник ноги
Руки, голову, жалкого тролля
И отшибу с ноги разом ядовитый разум

Я разверзну уста, и в твоих ушах вызовет зуд мазут
Слово как в хавало кулак и после не попадает зуб на зуб
Остро как желудочный сок с мякотью
Блаженней дать пронзить себя — копью тому, кто молвит: "Я попью"

Одесную меня сидит семеро по лавкам: один — скряга как Чичиков
Второй — быдло, чья ряха — фиг промажешь, просит кирпичика
В ПАЗике сидя, как перед акушером, молвить не станет ласково
Крайне пуст и знает одинаково про Фому и Станиславского

Третью — в пору отдать на суд рыб
Её жизни позиция из Камасутры
Четыре — хач, пять — сереневоголовая бабка
На всё готовая падко

Шесть, семь — из Ура Халдейского
На пепелище я думаю хмуро — как действовать?
Из биомусора плету себе венок
Пришло одиночество, теперь я не так одинок

Наши понты сплетены в спазматический, морской лимфоузел
Им горло себе каждый пасынок Велеса лихо сузил
Всё относительно — для кого то мой манифест — одна ложь
Вызволи завзятого меня
Не трожь! На месть положь!

На стрёме херувим с топором, это мой муниципалитет
Посягнувшие на мой мир на улицы полетят
Переворачиваясь, былое вспоминая
На раз-два размолотил лиственичный гроб, тут пламенная борозда

В черепе я незаметен как в стенах замка Приама — греки
Жестами над зевающей толпой, колдующий регент
У меня не панчи — аттическая соль на проказу
Ты пустоголов, гнустно, готов я врачевать словно мотыгой батрака зуб

Всё же понимаю, что я глуп, значит глуп не критически
И по части духовной пищи — я кулинар и чревоугодник
Чтоб внять до конца, вложи перста и закрути тиски
Уладь коллизию того, на ком справа — Смерть, слева — другой ник

Невежество — не знать, что такое невежество
И отрицать сравнительную принадлежность этого к себе
Я томный, пятитомный труд сожгу в гневе же свой
Когда среди пустых строф гуляет бездна, я жду семь бед

Я альтер-эго моего альтер-эго
Неодолим, как песок снегом и чары Фокс Меган
Не по зубам вам, акулы пера, как ультра гидрофоб — тегам
Обманчив, как домысел "Судя по цепям, РПЦ - POP SWAG"

Все, кто рычал на меня — были подавлены, из рукава получили туз
Органы осквернения святынь, теперь там их нет
Вы оскоплены, ваши голоса пищат как тинитус
Чтоб снять верха, с них нужен эквалайзер длиной пять световых лет

В пасти маразма слюни металлом отвесно от клыка до клыка
В этом цугундере кодла балагуров. Нет отклика дохляка
Я как взрыв на погосте тут: не погибших не выживших
Мы все идем по головам, но я цирюльник, а вы же — вши

Ты хмельной лайдак, что продал отца б за форель и цапцапарель
В сломанном социальном лифте вылетел из дворца на панель
Ты замкнул кольцо и с умом не ужиться здесь вам
Ведь, чтобы понять, что нужно мыслить трезво — нужно мыслить трезво

Zwei Anfälle von Narzissmus

Ermattet, gähne ich so,
Dass Vitas in meinen Lautsprechern nicht mehr Diskant, sondern Bass - Profundo ist
Meine Hände berührten die Wahrheit
Jetzt nimmt die Gemeinde keinen Pfund mehr von ihnen an
Und unter dem Gewicht des Grübelns
Reite ich wie auf einem Surfbrett auf der Lithosphärenplatte

Mit Strömen von Morphium ist der Kelch mit Schmutz gefüllt – nicht damit
Ich bin ohne Komplexe, abgehauen wie Lolita – die Schlampe – von den Scharnieren
Jetzt das Dilemma: Entweder schweigend sterben oder den Tod auf dem Beat

Und dein Brauch ist einfach – muhe einen Toast auf die vom Himmel erbeuteten Sterne
Neben dir magere Kumpel wie ein Ochsenschwanz – Käuzchen und Drossel
Dich mit mir zu vergleichen, ist wie einen Ziegelstein mit einer Brücke zu vergleichen
Einfacher geht es nicht mehr, um nicht zu verlieren – heile dein Gehirn

Im Kopf Apophthegmen, sie sind in mehrere Ebenen unterteilt
Kakerlaken tanzen Reigen und Polonaise mit Polka aus Dummheit darin
Es gäbe ein weißes Fresko mit Glanz im Mund, ebenmäßiger
Wäre ich nicht so schwarzzüngig und hätte ich mehr Muskeln

Selbstgeißelung unterbricht mit Gedanken den Prozess ihrer Übertragung an dich
Ich habe mich in mir selbst verirrt, auf Sonne gewartet, nicht gewartet und übernachtet
Nachdem ich die temporäre Blindheit überstanden habe
Sehe ich die Kleinigkeiten des Lebens jetzt sogar anders – wow!
Mein Vers – ein Espenpfahl, zimmert aus dem Kopf – ein Kanapee
Dein Gehirn, um zurückzuschlagen – ist zu klein

Die Themen der Lieder kratzte ich von den Wänden geschändeter Seelen
Strich mir über den Kopf, hielt die erloschene Fackel des Guten
Aber das Gewissen gab mir eine Ohrfeige: "Du willst doch nur die große Beute machen
Gefesselt wie eine Geisel, die mit der Heizung Brüderschaft trinkt"

Im neuen Jahr einsam
Wasserströme in der Rede wie im Film Noah
Aber sie ist hart, und Calgon hilft nicht
Und du trinkst trocken, so ein stummer Prolet

Heul nicht, du Lappen, hör auf, meine Knochen zu waschen
Sie sind schon weißer als mein Vers
Was mich nicht umbringt, bringt sich selbst um
Auf die Brücke gestiegen wie ein dummer Psychopath

Ihr habt den Kern der Sache verpasst, wie einen Fuchs in die Büsche
Ich lüge zwar, aber es steht mir
Glaube nicht, auch wenn ich sage, dass ich immer lüge
Und dass die Wahrheit mir so fremd ist wie ein Zaumzeug dem Zentauren

In der Zensur ist die Stimme der Straße – Morsecode
Wo, wenn kein Argument gefunden wird, dir ein Frecher eine knallt
Auf verschiedene Weise ins Schwarze getroffen
Und auf dich, Troll, würde ich spucken

Mit einem Sonnenstrahl verwandle ich in Kopfsteinpflaster Beine,
Hände, Kopf eines erbärmlichen Trolls
Und schlage mit einem Tritt den giftigen Verstand ab

Ich werde meinen Mund öffnen, und in deinen Ohren wird Schmieröl Juckreiz verursachen
Wort wie eine Faust ins Maul, und danach passt Zahn nicht mehr auf Zahn
Scharf wie Magensaft mit Fruchtfleisch
Seliger ist es, sich durchbohren zu lassen – von der Lanze dessen, der sagt: "Ich werde trinken"

Zu meiner Rechten sitzen sieben auf den Bänken: Einer – geizig wie Tschitschikow
Der Zweite – ein Prolet, dessen Fresse – kaum zu verfehlen, einen Ziegelstein verlangt
Im Bus sitzend, wie vor einem Geburtshelfer, wird nicht liebevoll sprechen
Extrem leer und weiß gleichermaßen über Thomas und Stanislawski Bescheid

Die Dritte – sollte man den Fischen zum Fraß vorwerfen
Ihre Lebensposition ist aus dem Kamasutra
Vier – ein Südländer, fünf – eine fliederfarbene Oma
Zu allem bereit, leicht zu haben

Sechs, sieben – aus Ur in Chaldäa
Auf der Asche denke ich düster – wie soll ich handeln?
Aus Biomüll flechte ich mir einen Kranz
Die Einsamkeit kam, jetzt bin ich nicht mehr so allein

Unser Geltungsbedürfnis ist zu einem spastischen, maritimen Lymphknoten verflochten
Damit hat sich jeder Bastard von Weles die Kehle zugeschnürt
Alles ist relativ – für manche ist mein Manifest – eine einzige Lüge
Befreie den hartnäckigen mich
Rühr mich nicht an! Lass die Rache sein!

Auf der Lauer ein Cherub mit einer Axt, das ist meine Gemeinde
Diejenigen, die meine Welt antasten, werden auf die Straße fliegen
Sich überschlagend, sich an das Vergangene erinnernd
Im Handumdrehen habe ich den Lärchen-Sarg zerschlagen, hier ist eine feurige Furche

Im Schädel bin ich unauffällig wie in den Mauern von Priamos' Burg – die Griechen
Mit Gesten über der gähnenden Menge, ein zaubernder Regent
Ich habe keine Pointen – attisches Salz auf die Lepra
Du bist hohlköpfig, widerlich, ich bin bereit zu heilen, wie ein Bauer mit der Hacke einen Zahn

Dennoch verstehe ich, dass ich dumm bin, also nicht kritisch dumm
Und was geistige Nahrung betrifft – bin ich ein Koch und ein Vielfraß
Um es bis zum Ende zu verstehen, stecke deine Finger hinein und drehe die Schraubzwinge zu
Löse den Konflikt dessen, zu dessen Rechten der Tod ist, und zu dessen Linken ein anderer Nickname

Unwissenheit – nicht zu wissen, was Unwissenheit ist
Und die vergleichende Zugehörigkeit dessen zu sich selbst zu leugnen
Ich werde mein schwermütiges, fünfbändiges Werk im Zorn verbrennen
Wenn unter leeren Strophen die Leere umhergeht, erwarte ich sieben Übel

Ich bin das Alter Ego meines Alter Egos
Unbesiegbar, wie Sand durch Schnee und der Zauber von Fox Megan
Nicht zu knacken für euch, Haie der Feder, wie Ultra-Hydrophob – für Tags
Trügerisch, wie die Vermutung "Nach den Ketten zu urteilen, ist die ROK – POP SWAG"

Alle, die mich anknurrten – wurden unterdrückt, bekamen ein Ass aus dem Ärmel
Organe der Entweihung von Heiligtümern, jetzt sind sie nicht mehr da
Ihr seid entmannt, eure Stimmen piepsen wie Tinnitus
Um die Höhen zu nehmen, braucht man einen Equalizer von fünf Lichtjahren Länge

Im Rachen des Marasmus hängt der Speichel metallisch senkrecht von Zahn zu Zahn
In diesem Zuchthaus ist eine Bande von Witzbolden. Keine Reaktion eines Schwächlings
Ich bin hier wie eine Explosion auf dem Friedhof: Keine Toten, keine Überlebenden
Wir alle gehen über Leichen, aber ich bin ein Barbier, und ihr seid Läuse

Du bist ein betrunkener Nichtstuer, der seinen Vater für Forelle und Luxus verkaufen würde
Im kaputten sozialen Aufzug bist du aus dem Palast auf den Strich geflogen
Du hast den Kreis geschlossen, und mit dem Verstand könnt ihr hier nicht auskommen
Denn um zu verstehen, dass man nüchtern denken muss – muss man nüchtern denken