Lyrics and translation Лжедмитрий IV - Пешки не ходят назад

Пешки не ходят назад

А-а, опять ты, Моисей
Ныне меня не впечатлит метаморфоз жезла
И проказа на кисти руки, что исчезла
Оку прядь дыма и сей сброд

Что зовётся Всевышнего паствой
Становится острой костью в горле
Злость. Но, хоть упорней жмёт кар запас твой, плевать
Строптивому духу, что ищет лекарства

Плевать. Я не пущу народ Иакова
Каждого из них я для цели порол и оковал
Я — кнут, но, в то же время, я — хлеб
А ты вызывающе пуст, чей путеводитель — пылающий куст

Голосовые связки Рамзеса Великого
Порабощены волей извне, что диктует отказ Израилю
За него. Теперь он диктатор, и приговор окончательный
Десять казней, чтоб упрямца исправили

Ты бы желал сойти с дороги Саваофа
Но ты в ужасе, где
Путь назад, для пешки, что Им отдана
Под сруб Самому же Себе?

Кровяной покров на Ниле, жабы и насекомые
Тьма, голодомор, нарывы, язвы, то — искомые
Сладостные приёмы, дабы запугать невинных. Стерпится
Ради шоу для Израиля — смерть египетских первенцев

Ты — пешка, ты — жертва во имя знамений Божьих
Ты — пешка, ты — жертва во имя знамений Божьих
Ты — пешка, ты — жертва во имя знамений Божьих
Ты — пeшка, ты — жертва, ты — жертва, ты — пешка

Les pions ne reculent pas

Ah, toi encore, Moïse
La métamorphose de ton bâton ne m'impressionne plus aujourd'hui
Et la lèpre sur la paume de ta main, qui a disparu
Un nuage de fumée et ce ramassis

Qu'on appelle le troupeau du Très-Haut
Devient un os dans la gorge
La colère. Mais, même si ton stock presse plus fort, fiche-moi la paix
À l'esprit obstiné qui cherche des remèdes

Fiche-moi la paix. Je ne laisserai pas le peuple de Jacob
Chacun d'eux, je l'ai fouetté et enchaîné pour mon but
Je suis le fouet, mais, en même temps, je suis le pain
Et toi, tu es vide, ton guide est un buisson ardent

Les cordes vocales de Ramsès le Grand
Sont soumises à une volonté extérieure, qui dicte le refus à Israël
Pour lui. Maintenant, il est dictateur, et la sentence est définitive
Dix plaies, pour corriger le têtu

Tu aimerais sortir du chemin de Sabaot
Mais tu es terrifié, où
Le chemin du retour, pour un pion, qui est remis à Lui
Sous la coupe de Lui-même ?

Le voile de sang sur le Nil, les grenouilles et les insectes
L'obscurité, la famine, les pustules, les plaies, voilà ce que tu cherches
Des moyens agréables, pour intimider les innocents. Tu te débrouilleras
Pour le spectacle d'Israël - la mort des premiers-nés égyptiens

Tu es un pion, tu es une victime au nom des signes divins
Tu es un pion, tu es une victime au nom des signes divins
Tu es un pion, tu es une victime au nom des signes divins
Tu es un pion, tu es une victime, tu es une victime, tu es un pion