Lyrics and translation Лжедмитрий IV - Плот

Плот

Я потерял тебя второй раз, любимая
Не уместят скорбь и страсть стихи мои
Но кому направлено струны печальное тремоло?
Ведь тебя настоящей тут изначально и не было

Но не вытравить тот дар, мне посланный
И не важно, кто там под простынью
Что обложен хворостом на отходящем плоту
И на него же с горестью я наше счастье кладу

О декорации жестокого реалити-шоу
Я ободрал свою наивность, но выхода не нашёл
Стараясь уловить алую ленту Божьего умысла
Лишь нащупал крах, поняв, что безнадёжно запутался

На обугленном пирсе, духовно стреноженный
Я в попытке узнать в убитом мной князе тьмы лицо жены
Неужели я свыше данный курс не нашёл бы?
Неужели его видит лишь опустошённый?

Пальцы ветра тянут плот по лунной тропе
И нашу песню в след тающего судна пропев
Я отпустил... Больше на нём врага не кляну
И последней искрой из глаз поджигаю стрелу

Пламя повисло финальной нотой на нити горизонта
Я созрел так быстро, но на щеке слеза ребёнка
Испарилась, знаком покорности взмыв к звёздам
Я на колене перед битвой, для которой был создан

Чьи-то голоса начали вкрапляться в тишину
Они множатся, пока к земле я всё ближе льну
Тело ночи пронзают тысячи вил и факелов
Что люд хочет, не знаю: высечь или оплакивать?

Но они окружили, почтенно глядя, и кольцом плотным встали едино
Моё имя гласят, превозносят меня, гладя слух воспеванием гимна
Что же смотрите с жаждой впитать от меня на Вселенной вопросы ответ вы?
Что кладёте мне в ноги вы злата, звеня, и овнов приносите в жертвы?

С фанатизмом вы принялись кланяться мне как сподвижники новой религии
И пытаетесь слово моё превратить в ученья основу великую
Заглушить вакханалию рьяной толпы в ритуальном зове бессилен
И я понял всё, когда вы сняли кресты, назвав меня новым Мессией

Я пытаюсь вырваться, но когти безумия принуждают вжиться в эту тошнотворную роль
Мне предначертано изначально убить Сатану, и я ныне новоиспечённый и законный Король
Послав к чёрту всё, напоследок я уловил на себе от лиц их свет огня
И пал грудью на всё тот же злосчастный, ведь Антихрист — это я

Спи, бедный ангел
Твой путь пройден
Хоть, не нашёл нигде тёплой Родины
Ты был нужен небу
А теперь им предан
Но таков уклад в мире марионеток

The Raft

I've lost you for the second time, my love
My verses cannot contain my grief and passion
But to whom is the mournful trembling of my strings directed?
For you were never real here from the start

But the gift sent to me cannot be erased
And it doesn't matter who's under the sheet
Who is lying on the departing raft, surrounded by brushwood
And on whom, with sorrow, I lay our happiness

Oh, props of a cruel reality show
I have stripped away my naivety, but found no way out
Trying to catch the scarlet ribbon of God's plan
I only felt the crash, realizing that I had hopelessly entangled myself

On the charred pier, spiritually fettered
I try to recognize the face of the prince of darkness in the prince I killed
Could I have not found the path given to me from above?
Could it be seen only by the devastated?

The fingers of the wind pull the raft along the moonlit path
And singing our song after the departing vessel
I let go... No longer do I curse the enemy on it
And with the last spark in my eyes, I ignite an arrow

The flame hung like a final note on the thread of the horizon
I matured so quickly, but on my cheek is a child's tear
Evaporated, soaring to the stars as a sign of submission
I am on my knees before the battle for which I was created

Voices began to penetrate the silence
They multiply as I draw closer to the ground
The night's body is pierced by thousands of pitchforks and torches
I don't know what the people want: to lash out or mourn?

But they surrounded me, looking at me with respect, and stood in a tight ring like a uniform
They say my name, exalt me, caressing my hearing with praise for my hymn
Why do you look at me with a thirst to absorb the answers to the questions of the Universe from me?
Why do you lay gold at my feet, ringing it, and bring rams for sacrifice?

With fanaticism, you began to bow to me like the companions of a new religion
And you try to turn my word into the great basis of the teaching
I am powerless to drown out the bacchanalia of the zealous crowd in a ritual cry
And I understood everything when you took off your crosses, calling me the new Messiah

I try to break free, but the claws of madness force me to live this sickening role
I am destined to finally kill Satan, and I am now the newly-minted and legitimate King
Sending everything to hell, I finally caught on my face the light of their fire
And I fell with my chest on the same ill-fated raft, because I am the Antichrist

Sleep, poor angel
Your path is over
Although you never found a warm homeland anywhere
You were needed by heaven
And now you are betrayed by it
But such is the order in the world of puppets