Лжедмитрий IV - Танец архангелов - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Лжедмитрий IV - Танец архангелов




Танец архангелов
La danse des archanges
Тем временем, на старшем из небес был собран совет
Pendant ce temps, un conseil s'est réuni au plus haut des cieux
Архангелов, увешанных бусами из сотен планет
Des archanges, ornés de colliers de perles formés de centaines de planètes
Держателей ключей от вселенского перекрестья
Les détenteurs des clés du carrefour universel
Миссия сотворения Вестника свела теперь их вместе
La mission de créer l'Héraut les a réunis
Со времён первозданного вакуума мы не видели облик Создателя
Depuis le vide primordial, nous n'avons pas vu l'apparence du Créateur
Только голос Его нам указывал место фигур на игральной доске
Seule sa voix nous a montré la place des figures sur l'échiquier
Но Он принял решенье укрыться от всех, к возложению дел вас созвать веля
Mais il a décidé de se cacher de tous, te demandant de convoquer les affaires
Чтоб направили к людям того, кто согласье вернёт, ведь их брань та ни с кем
Afin de guider vers les gens celui qui ramènera l'accord, car leur querelle est avec personne
Так сомкнёмся крылами и жизнедарующий купол мы здесь возведём
Alors nous nous joindrons les ailes et nous construirons ici un dôme qui donne la vie
Бог оставил в наследство энергопоток, что сойдёт на нас хладным дождём
Dieu a laissé en héritage un flux d'énergie qui descendra sur nous comme une pluie glaciale
И под куполом вдруг зародится последний и самый чистый из нас
Et sous le dôme, le dernier et le plus pur d'entre nous naîtra soudainement
И заставит зажмуриться самых святейших лика его белизна
Et fera cligner des yeux les plus saints, la blancheur de son visage
Он сойдёт на подмостки их мира, визитом своим увенчав заключительный акт
Il descendra sur les planches de leur monde, couronnant son dernier acte de sa visite
И Земля трёхмерною книгою схлопнется нашему танцу в такт
Et la Terre, un livre tridimensionnel, se fermera au rythme de notre danse
Время настало у Тьмы вырвать жало и вывести род человека на свет
Le temps est venu d'arracher le dard des Ténèbres et de conduire la race humaine vers la lumière
Вестник родился под нашим началом, и это Новейший Завет
L'Héraut est sous notre direction, et c'est le Nouveau Testament
Они распяли трёх наших пророков вниз головой
Ils ont crucifié nos trois prophètes la tête en bas
И ворота обители нашей пробил их неистовый вой
Et leur hurlement sauvage a percé les portes de notre demeure
План Люцифера хитёр, но мы метко его вскрыли
Le plan de Lucifer est rusé, mais nous l'avons démasqué avec précision
Ему подарили безумие и Метаморфоз крыльев
Ils lui ont donné la folie et la métamorphose des ailes
Он пал, но сплотил людей против нас воедино
Il est tombé, mais il a uni les gens contre nous
Над Землёй ядовитым паром ропот простолюдина
Au-dessus de la Terre, une vapeur toxique, le murmure du commun
Агнец протянул руки им, но стал их ответом гвоздь
L'Agneau a tendu la main vers eux, mais leur réponse a été le clou
Показав небесам, сколько стоит их преданность
Montrant au ciel combien vaut leur dévotion
Над его гробницей тризны танцы, визги
Au-dessus de sa tombe, des danses funèbres, des cris
На проклятых лицах приступ нарциссизма
Sur les visages maudits, une crise de narcissisme
Зомбированной поступи в ад тысяченогих колон
La marche zombifiée vers l'enfer de mille colonnes
Не замечает в эйфории одинокий паломник
Un pèlerin solitaire ne remarque pas dans l'euphorie
Есть лишь один человек в этом жерле, что всё видит со стороны
Il n'y a qu'une seule personne dans ce gouffre qui voit tout de l'extérieur
Отвергли пасторов мы, их ересь может в раз схоронить
Nous avons rejeté les pasteurs, leur hérésie peut être enterrée
Этот человек нашим хранителем был введён в круг тайны
Cet homme a été introduit dans le cercle des secrets par notre gardien
Её зовут Айви
Elle s'appelle Ivy
А мы даруем тебе имя Анхель, ты для мира последний провозвестник
Et nous te donnons le nom d'Angel, tu es le dernier annonciateur pour le monde
Вот-вот четыре всадника сойдут через портал вниз и земля треснет
Les quatre cavaliers vont bientôt descendre à travers le portail et la terre se fissurera
А люди с демонами в вальсе закружатся, обречённо огненным вихрем стать
Et les gens danseront avec les démons, condamnés à devenir un tourbillon de feu
Чтобы дать им шанс одолеть дурман, ты должен убить Антихриста
Pour leur donner une chance de vaincre le charme, tu dois tuer l'Antéchrist
Взмоешь от палиц и факелов, чтоб станцевать с нами на лучах славы танец архангелов
Tu t'envoleras des masses et des torches pour danser avec nous sur les rayons de gloire, la danse des archanges
Время настало у Тьмы вырвать жало и вывести род человека на свет
Le temps est venu d'arracher le dard des Ténèbres et de conduire la race humaine vers la lumière
Вестник родился под нашим началом, и это Новейший Завет
L'Héraut est sous notre direction, et c'est le Nouveau Testament
Мoщь твоя в моём кинжале
Ton pouvoir est dans mon poignard
Ты найдёшь его в скрижали
Tu le trouveras dans la table des lois





Writer(s): дмитрий зайцев


Attention! Feel free to leave feedback.