Гагарин - Лигалайз feat. Trubetskoy translation in German

Гагарин

С момента рождения в этом мире.
Есть выбор: жить или сгинуть.
Дерзать, бороться, свою рисовать картину.
Или застыть в мутной рутине.
Отцы все знают: предки предрешили.
Куда тебе идти, деталью стать машины.
Но делать что, когда твои мечты.
С чужими представлениями не совместимы?
Не прогибаться, так закаляют.
Свою особую игру с судьбой играя.
Всё усложняет, что обыватели вокруг.
Соседство с непохожими всегда пугает.
Ты неудобен, нетипичен, значит, ты опасен.
Ты отказался повторять общие фразы.
Ты не участвуешь в маршевом экстзе.
Ты серый путь татухами раскрасил.
Это свобода, я так рад решению.
Когда-то принятому плыть против течения.
И пусть такая жизнь несёт лишения.
По духу близкие мне платят уважением.

Мог стать, как Юрий Гагарин (Мог стать, мог стать!)
Мог стать хирургом-врачом (А стал собой!)
Он вообще никогда не родится (Ну это вряд ли!)
И звёзды здесь ни при чём (Ни при чём!)
Улыбается солнце по кругу (Ага-ага!)
День за днём, из года в год (Из года в год!)
Каждый из нас мечтает (Мечтай и ты!)
И каждый из нас живёт (Скажи: Я живу!)

Люди мечтают, про облачные дали.
Люди сгорают, в мечтах о пьедестале.
Чем-то придуманным, свои пустоты заполняя.
Обретая редко, спокойствие в финале.
Земной крутится шарик, мы играем роли.
Образ успешных лиц - это рекламный ролик.
Гагарин, Мэрилин Монро, Киркоров.
Стань полубогом, поднимись над взором.
Это слоган. Сложней всего здесь просто быть собой.
Внутренний голос, услышать среди воя.
Во чтобы-то не стало, не играть героя.
Просто сволочью не стать, вот что достойно.
История - упрямая персона.
Запомнишся скорей, всего лишь перезвоном.
Поэтому, особо не копти озона.
Небесного в своём угаре было озарного.
А в остальном, веди себя свободно.
Будь честным, будь собой, будь благородным.
Тогда поймёшь, что даже если не Гагарин.
Судьба другая тебе не нужна, путь предлагают.

Gagarin

Seit dem Moment der Geburt in dieser Welt.
Gibt es die Wahl: leben oder untergehen.
Wagen, kämpfen, sein eigenes Bild malen.
Oder in trüber Routine erstarren.
Väter wissen alles: Vorfahren haben entschieden.
Wohin du gehen sollst, ein Teil der Maschine werden.
Doch was tun, wenn deine Träume.
Mit fremden Vorstellungen unvereinbar sind?
Nicht beugen, so wird man gehärtet.
Sein besonderes Spiel mit dem Schicksal spielend.
Alles wird komplizierter, weil die Spießer um dich herum.
Die Nähe zu Unähnlichen immer ängstigt.
Du bist unbequem, untypisch, also gefährlich.
Du hast abgelehnt, allgemeine Floskeln zu wiederholen.
Du nimmst nicht am Marsch der Masse teil.
Du hast den grauen Weg mit Tattoos koloriert.
Das ist Freiheit, ich bin so froh über die Entscheidung.
Einmal getroffen, gegen den Strom zu schwimmen.
Und selbst wenn ein solches Leben Entbehrungen mit sich bringt.
Zollen mir Gleichgesinnte Respekt.

Hätte werden können wie Juri Gagarin (Hätte werden, hätte werden!)
Hätte ein Chirurg-Arzt werden können (Wurde aber er selbst!)
Er wird überhaupt niemals geboren (Na, das bezweifle ich!)
Und die Sterne haben nichts damit zu tun (Nichts damit!)
Die Sonne lächelt im Kreis (Aha, aha!)
Tag für Tag, Jahr für Jahr (Jahr für Jahr!)
Jeder von uns träumt (Träum du auch!)
Und jeder von uns lebt (Sag: Ich lebe!)

Menschen träumen von weiten Wolkenhimmeln.
Menschen verbrennen in Träumen vom Podest.
Mit Erfundenem ihre Leere füllend.
Selten Ruhe am Ende findend.
Die Erde dreht sich, wir spielen Rollen.
Das Bild erfolgreicher Gesichter - nur eine Werbung.
Gagarin, Marilyn Monroe, Kirkorov.
Werde ein Halbgott, erhebe dich über den Blick.
Das ist das Motto. Am schwersten ist es hier, man selbst zu sein.
Die innere Stimme im Lärm zu hören.
Um jeden Preis, keinen Helden zu spielen.
Einfach kein Schuft zu werden, das ist würdig.
Die Geschichte ist ein hartnäckiges Wesen.
Man wird sich eher als bloßes Klingeln erinnern.
Also, verschwende nicht zu viel Ozon.
Im himmlischen Rausch war wenig Erleuchtung.
Ansonsten, verhalte dich frei.
Sei ehrlich, sei du selbst, sei edel.
Dann wirst du verstehen, dass selbst wenn nicht Gagarin.
Ein anderer Schicksalsweg dir nichts bringt, den sie vorschlagen.