Lyrics and translation Лигалайз feat. Trubetskoy - Гагарин

Гагарин

С момента рождения в этом мире.
Есть выбор: жить или сгинуть.
Дерзать, бороться, свою рисовать картину.
Или застыть в мутной рутине.
Отцы все знают: предки предрешили.
Куда тебе идти, деталью стать машины.
Но делать что, когда твои мечты.
С чужими представлениями не совместимы?
Не прогибаться, так закаляют.
Свою особую игру с судьбой играя.
Всё усложняет, что обыватели вокруг.
Соседство с непохожими всегда пугает.
Ты неудобен, нетипичен, значит, ты опасен.
Ты отказался повторять общие фразы.
Ты не участвуешь в маршевом экстзе.
Ты серый путь татухами раскрасил.
Это свобода, я так рад решению.
Когда-то принятому плыть против течения.
И пусть такая жизнь несёт лишения.
По духу близкие мне платят уважением.

Мог стать, как Юрий Гагарин (Мог стать, мог стать!)
Мог стать хирургом-врачом (А стал собой!)
Он вообще никогда не родится (Ну это вряд ли!)
И звёзды здесь ни при чём (Ни при чём!)
Улыбается солнце по кругу (Ага-ага!)
День за днём, из года в год (Из года в год!)
Каждый из нас мечтает (Мечтай и ты!)
И каждый из нас живёт (Скажи: Я живу!)

Люди мечтают, про облачные дали.
Люди сгорают, в мечтах о пьедестале.
Чем-то придуманным, свои пустоты заполняя.
Обретая редко, спокойствие в финале.
Земной крутится шарик, мы играем роли.
Образ успешных лиц - это рекламный ролик.
Гагарин, Мэрилин Монро, Киркоров.
Стань полубогом, поднимись над взором.
Это слоган. Сложней всего здесь просто быть собой.
Внутренний голос, услышать среди воя.
Во чтобы-то не стало, не играть героя.
Просто сволочью не стать, вот что достойно.
История - упрямая персона.
Запомнишся скорей, всего лишь перезвоном.
Поэтому, особо не копти озона.
Небесного в своём угаре было озарного.
А в остальном, веди себя свободно.
Будь честным, будь собой, будь благородным.
Тогда поймёшь, что даже если не Гагарин.
Судьба другая тебе не нужна, путь предлагают.

Gagarine

Depuis ma naissance dans ce monde.
Il y a un choix : vivre ou périr.
Oser, se battre, peindre sa propre image.
Ou se figer dans une routine trouble.
Les pères savent tout : les ancêtres ont prédit.
Où aller, devenir une pièce de la machine.
Mais que faire quand tes rêves.
Ne sont pas compatibles avec les idées des autres ?
Ne pas se plier, c'est ce qui fortifie.
Jouer son propre jeu spécial avec le destin.
Tout est compliqué par le fait que les gens du commun.
Le voisinage avec des personnes différentes fait toujours peur.
Tu es mal à l'aise, atypique, donc tu es dangereux.
Tu as refusé de répéter les phrases communes.
Tu ne participes pas à l'extase de la marche.
Tu as peint ton chemin gris de tatouages.
C'est la liberté, je suis si heureux de cette décision.
Que j'ai prise autrefois pour nager à contre-courant.
Et que cette vie apporte des privations.
Ceux qui me sont proches d'esprit me témoignent du respect.

J'aurais pu devenir comme Youri Gagarine (J'aurais pu devenir, j'aurais pu devenir !)
J'aurais pu devenir chirurgien-médecin (Mais je suis moi-même !)
Il ne naîtra jamais (C'est peu probable !)
Et les étoiles n'y sont pour rien (Pas du tout !)
Le soleil sourit en rond (Ah oui !)
Jour après jour, année après année (Année après année !)
Chacun de nous rêve (Rêve toi aussi !)
Et chacun de nous vit (Dis : Je vis !)

Les gens rêvent, de lointains nuageux.
Les gens brûlent, dans des rêves de podium.
Avec quelque chose d'inventé, en remplissant leurs vides.
Trouvant rarement la paix à la fin.
Le globe terrestre tourne, nous jouons des rôles.
L'image des visages réussis, c'est une publicité.
Gagarine, Marilyn Monroe, Kirkorov.
Deviens un demi-dieu, élève-toi au-dessus du regard.
C'est un slogan. Le plus difficile ici, c'est d'être soi-même.
La voix intérieure, à entendre parmi les hurlements.
Quoi qu'il arrive, ne pas jouer le héros.
Ne pas devenir un salaud, c'est ça qui est digne.
L'histoire est un personnage têtu.
Tu te souviendras plus vite, juste par un appel.
Donc, ne fume pas trop l'ozone.
Il y avait quelque chose de divin dans ton exaltation.
Et pour le reste, comporte-toi librement.
Sois honnête, sois toi-même, sois noble.
Alors tu comprendras que même si tu n'es pas Gagarine.
Un autre destin n'est pas nécessaire, le chemin est proposé.