Lyrics and translation Лигалайз & П13 - Я знаю людей

Я знаю людей

(Я знаю людей)
(Лица)
(Люди, сюжеты)

(Цены)
(Людские судьбы)
(Радость, горе)
(Жизнь)

Проверяй

Я знаю людей без денег и без жизни
Вся суета - это поиск сниженной цены
Они не могут расписать своё существованье
Проклиная систему мировоздания

Сознание здраво, глаза открыты
Слепо веря в идеалы свободы
Все годы слились в один день
Измучены гоненьем нерешённых проблем

Рыщут в потёмках голодные волки
Дома-иголки проткнувшие небо
Образовали зону холодного гнева
Где томили генгстеры выросшие в гетто

Всего лишь масса серого цвета
И нету просвета в этой жизни
Но другой не надо, сгораю в своём пламени
Нет времени выиграть или проиграть

Нет времени забрать или отдать
Некуда бежать и негде скрыться
Судьба как стекло дробится и колется
Грешник богу молится прося прощения

Тяжких мирских грехов отпущения
Вся жизнь - прощение по одной траектории
Ты слаб, ты не из этой категории
Благодари святых, что не подвергли испытаниям

Выражаю признанье и уваженье
Людям для кого каждый новый день - сражение
Кто несёт свой крест сквозь дебри непонимания
Тем кто познал радость и страдание
Тем кто падал и поднимался
Тем кто всегда готов за свободу драться

Я знаю людей, тех, кто упали
Видел тех, кто поднимался, знал тех, кто не встали
Помню тех, кто уходил, кто оставался
Видел в глазах страх и тех, кто смеялся

Знаю тех, кто мечтали
И оставаясь верными даже оступаясь
Буду помнить тех, кто сдались, проиграли небу
Я знал людей, но святых среди них не было

Я знаю людей без имён и фамилий
Их души выжимали газ холостых усилий
Я знал и тех, кто был вспышкой на экране
Они горели, а потом погасали

Теряли свой вес, улетали в сторону небес
Я смотрел им вслед делая прощальный жест
Мой манифест идёт тесно с оппозицией
Занимая место тут неуместно

Занять позицию, пытаясь скрыться от проблем
Я знал тех, кто берет на душу грех
Закрывает глаза, надевая на себя очки
Они хотели быть ангелами, а теперь торчки

Пустые ночи, ещё более пустые дни
Людские судьбы погасают как огни
Одни и те же нравы со времён выявления цивилизации
Вечные понятия сильнее разделения на нации

Деградации, подъём и нападение, фальшивые сенсации
Мне наплевать на мир, а ему на меня
Только моя шкура волнует душу и семья

А остальное - только мебель для прохода
Людские проблемы мне не делают погоды
И пох#й на призывы поднятия восстания
Не верю в революцию пока не поменял сознания

Поменять мир значит поменять людей
Вырезать всех недоносков и бл#дей
А бл#дь - это каждый из нас на какую-то часть
Призыв, способ сорвать козырную масть

Тусовки гораздо выше, ты уже слышал
Что можно быть на вершине поднимаясь с ниши
И если ты ниже, чем суждено судьбой
Не забывай о времени, чтоб выиграть этот бой

Я знаю людей, тех, кто упали
Видел тех, кто поднимался, знал тех, кто не встали
Помню тех, кто уходил, кто оставался
Видел в глазах страх и тех, кто смеялся

Знаю тех, кто мечтали
И оставаясь верными даже оступаясь
Буду помнить тех, кто сдались, проиграли небу
Я знал людей, но святых среди них не было

Я знаю людей, тех, кто упали
Видел тех, кто поднимался, знал тех, кто не встали
Помню тех, кто уходил, кто оставался
Видел в глазах страх и тех, кто смеялся

Знаю тех, кто мечтали
И оставаясь верными даже оступаясь
Буду помнить тех, кто сдались, проиграли небу
Я знал людей, но святых среди них не было

Я знаю людей

Je connais des gens

(Je connais des gens)
(Des visages)
(Des gens, des histoires)

(Des prix)
(Des destins humains)
(Joie, tristesse)
(La vie)

Regarde

Je connais des gens sans argent et sans vie
Toute cette agitation n'est qu'une quête du prix le plus bas
Ils ne peuvent pas planifier leur existence
Maudissant le système de l'univers

L'esprit est sain, les yeux sont ouverts
Croyant aveuglément aux idéaux de liberté
Toutes les années ont fusionné en un seul jour
Épuisés par la poursuite de problèmes non résolus

Des loups affamés rôdent dans l'obscurité
Des maisons-aiguilles transperçant le ciel
Ont formé une zone de colère froide
Où les gangsters élevés dans le ghetto ont été réprimés

Juste une masse grise
Et il n'y a pas de lumière dans cette vie
Mais je n'en ai pas besoin d'une autre, je brûle dans ma propre flamme
Pas le temps de gagner ou de perdre

Pas le temps de prendre ou de donner
Nulle part où courir et nulle part où se cacher
Le destin se brise et se brise comme du verre
Le pécheur prie Dieu pour lui demander pardon

L'absolution des péchés terrestres
Toute vie est un pardon sur une seule trajectoire
Tu es faible, tu n'es pas de cette catégorie
Remercie les saints de ne pas t'avoir mise à l'épreuve

J'exprime ma gratitude et mon respect
Aux gens pour qui chaque nouveau jour est une bataille
Qui portent leur croix à travers les jungles de l'incompréhension
Ceux qui ont connu la joie et la souffrance
Ceux qui sont tombés et se sont relevés
Ceux qui sont toujours prêts à se battre pour la liberté

Je connais des gens, ceux qui sont tombés
J'ai vu ceux qui se sont relevés, j'ai connu ceux qui ne se sont pas relevés
Je me souviens de ceux qui sont partis, de ceux qui sont restés
J'ai vu la peur dans les yeux et ceux qui souriaient

Je connais ceux qui ont rêvé
Et restant fidèles même en trébuchant
Je me souviendrai de ceux qui ont abandonné, qui ont perdu contre le ciel
J'ai connu des gens, mais il n'y avait pas de saints parmi eux

Je connais des gens sans noms ni prénoms
Leurs âmes ont essoré le gaz des efforts vains
J'ai connu ceux qui étaient un éclair sur l'écran
Ils ont brûlé, puis se sont éteints

Ils ont perdu du poids, se sont envolés vers le ciel
Je les ai regardés partir en faisant un geste d'adieu
Mon manifeste est étroitement lié à l'opposition
Prendre place ici est inapproprié

Prendre position, en essayant de se cacher des problèmes
J'ai connu ceux qui prennent le péché sur leur âme
Ils ferment les yeux, mettant des lunettes
Ils voulaient être des anges, et maintenant ce sont des junkies

Nuits vides, jours encore plus vides
Les destins humains s'éteignent comme des feux
Les mêmes mœurs depuis l'émergence de la civilisation
Les concepts éternels sont plus forts que la division des nations

Dégradation, ascension et attaque, fausses sensations
Je me fous du monde, et il se fiche de moi
Seule ma peau et ma famille intéressent mon âme

Et tout le reste n'est que des meubles de passage
Les problèmes des gens ne me font ni chaud ni froid
Et j'emmerde les appels au soulèvement
Je ne crois pas à la révolution tant que je n'ai pas changé de conscience

Changer le monde, c'est changer les gens
Éliminer tous les ratés et les salauds
Et le salaud, c'est chacun de nous dans une certaine mesure
Un appel, un moyen de tirer la carte maîtresse

Les fêtes sont bien plus hautes, tu as déjà entendu
Que l'on peut être au sommet en s'élevant d'un créneau
Et si tu es plus bas que le destin ne l'a voulu
N'oublie pas le temps, pour gagner ce combat

Je connais des gens, ceux qui sont tombés
J'ai vu ceux qui se sont relevés, j'ai connu ceux qui ne se sont pas relevés
Je me souviens de ceux qui sont partis, de ceux qui sont restés
J'ai vu la peur dans les yeux et ceux qui souriaient

Je connais ceux qui ont rêvé
Et restant fidèles même en trébuchant
Je me souviendrai de ceux qui ont abandonné, qui ont perdu contre le ciel
J'ai connu des gens, mais il n'y avait pas de saints parmi eux

Je connais des gens, ceux qui sont tombés
J'ai vu ceux qui se sont relevés, j'ai connu ceux qui ne se sont pas relevés
Je me souviens de ceux qui sont partis, de ceux qui sont restés
J'ai vu la peur dans les yeux et ceux qui souriaient

Je connais ceux qui ont rêvé
Et restant fidèles même en trébuchant
Je me souviendrai de ceux qui ont abandonné, qui ont perdu contre le ciel
J'ai connu des gens, mais il n'y avait pas de saints parmi eux

Je connais des gens