Lyrics and translation Лигалайз - Первый отряд

Первый отряд

Она меня ждёт, и я вернусь
Она меня ждёт, и я вернусь
Она меня ждёт, и я вернусь
Она меня ждёт, и я вернусь
Она меня ждёт, и я вернусь

Впервые не боюсь, спасибо мама
Ты родила сына, Москва спасибо
Какой белый снег, какой прозрачный лёд
Какой родной лёс, где каждый звук живёт

Я не когда не видел такого неба
И она ждёт, наша с тобой победа
В тылу врага, после сражения, на привал
Израненный, наш первый отряд застрял

Друг с простреленной ногой, стонал всю ночь
Брат я с тобой! Чем мне тебе помочь?
Помнишь, наш двор? Помнишь, девчонок?
Помнишь, мечты из старых киноплёнок?

Теперь вот лес, и кровь на гимнастёрке
Чтобы сестра училась на пятёрки
Бывало пострашнее, пусть не пугают
Помнишь на звёздном, как с мазуткой дрались?

Все наши разбежались, мы с тобой остались
У тебя был фингал, а я сломал палец
Эх, деда! Где твоя махорка?
Щас не казалось бы такой горькой

Мама ругала, что прогуливал уроки
Через окно, в кино, и пироги у тётки
Отцовская баранка и колени. Помнишь, как искры выбивали кремнем?
Седьмого ноября мы на параде, играли, речи Сталина, по радио

Как примеряли деда мы награды, тогда ещё не зная, зачем надо
Нам только шалости, и детская бравада, они знали, что такое круги ада
Она меня ждёт, и я вернусь
Она меня ждёт, и я вернусь

Мой друг уснул, что ему снится?
Сегодня сила пригодится, ведь дома мама, а за нами Русь
Она меня ждёт, и я вернусь
Она меня ждёт, и я вернусь

Впервые не боюсь, спасибо мама
Ты родила сына, Москва спасибо
Какой белый снег, какой прозрачный лёд
Какой родной лёс, где каждый звук живёт

Я не когда не видел такого неба
И она ждёт, наша с тобой победа
Она меня ждёт, и я вернусь
Впервые не боюсь, спасибо мама

Ты родила сына, Москва спасибо
Какой белый снег, какой прозрачный лёд
Какой родной лёс, где каждый звук живёт
Я не когда не видел такого неба

И она ждёт, наша с тобой победа
Наша с тобой победа
Наша с тобой победа
Наша с тобой победа

Le premier détachement

Elle m'attend, et je reviendrai
Elle m'attend, et je reviendrai
Elle m'attend, et je reviendrai
Elle m'attend, et je reviendrai
Elle m'attend, et je reviendrai

Pour la première fois, je n'ai pas peur, merci maman
Tu as donné naissance à un fils, Moscou merci
Quelle neige blanche, quel glace transparente
Quelle forêt natale, où chaque son vit

Je n'ai jamais vu un ciel comme ça
Et elle attend, notre victoire à tous les deux
Dans le dos de l'ennemi, après la bataille, pour une pause
Blessé, notre premier détachement est coincé

Un ami avec une jambe blessée par balle, gémissait toute la nuit
Frère, je suis avec toi ! Comment puis-je t'aider ?
Tu te souviens de notre cour ? Tu te souviens des filles ?
Tu te souviens des rêves des vieilles bobines de film ?

Maintenant, voici la forêt, et du sang sur mon uniforme
Pour que ma sœur apprenne à cinq
Cela a été plus effrayant, ne soyons pas effrayés
Tu te souviens sur Zvezdny, comment nous nous sommes battus avec Mazutka ?

Tous nos amis ont fui, nous sommes restés ensemble
Tu avais un œil au beurre noir, et j'ai cassé un doigt
Hé, grand-père ! Où est ton tabac ?
Maintenant, il ne me semblerait pas si amer

Maman nous réprimandait pour avoir manqué les cours
Par la fenêtre, au cinéma, et des tartes chez la tante
Le volant de mon père et les genoux. Tu te souviens comment nous avons fait des étincelles avec un silex ?
Le 7 novembre, nous défilions, jouions, les discours de Staline à la radio

Comment nous avons essayé les récompenses de grand-père, à l'époque, nous ne savions pas pourquoi il en avait besoin
Nous n'avions que des bêtises et une bravade enfantine, ils savaient ce que c'était que les cercles de l'enfer
Elle m'attend, et je reviendrai
Elle m'attend, et je reviendrai

Mon ami s'est endormi, que rêve-t-il ?
Aujourd'hui, la force nous sera utile, car maman est à la maison, et la Russie est derrière nous
Elle m'attend, et je reviendrai
Elle m'attend, et je reviendrai

Pour la première fois, je n'ai pas peur, merci maman
Tu as donné naissance à un fils, Moscou merci
Quelle neige blanche, quel glace transparente
Quelle forêt natale, où chaque son vit

Je n'ai jamais vu un ciel comme ça
Et elle attend, notre victoire à tous les deux
Elle m'attend, et je reviendrai
Pour la première fois, je n'ai pas peur, merci maman

Tu as donné naissance à un fils, Moscou merci
Quelle neige blanche, quel glace transparente
Quelle forêt natale, où chaque son vit
Je n'ai jamais vu un ciel comme ça

Et elle attend, notre victoire à tous les deux
Notre victoire à tous les deux
Notre victoire à tous les deux
Notre victoire à tous les deux