Жигули (2021 Remastered Version) - Лидия Русланова translation in German

Жигули (2021 Remastered Version)

Пересохни, Волга-речка
Жигули вы, жигули
Перестань болеть, сердечко
До чего ж вы довели

Ленты-бантики, да ленты бантики
Ленты в узел вяжутся
Мой милёнок ненаглядный
Предо мной куражится

Эх, ребята-голубята
Жигули вы, жигули
За что любят вас девчата?
До чего ж вы довели

Ленты-бантики, да ленты бантики
Ленты в узел вяжутся
Мой милёнок ненаглядный
Предо мной куражится

Болит сердце, болит грудь
Ох, жигули, жигули
Пожалел бы кто-нибудь
До чего ж вы довели

Ленты-бантики, да ленты бантики
Ленты в узел вяжутся
Мой милёнок ненаглядный
За кого нам на живца?

Болит сердце не от боли
Жигули вы, жигули
От проклятой от любови
Ну до чего ж вы довели

Ленты-бантики, да ленты бантики
Ленты в узел вяжутся
Мой милёнок ненаглядный
Предо мной куражится

Schiguli (2021 Remastered Version)

Vertrockne, Wolga-Flüsschen
Schiguli, ihr Schiguli
Hör auf zu schmerzen, Herzchen
Wie weit habt ihr es getrieben

Bänder und Schleifen, ja Bänder und Schleifen
Bänder werden zum Knoten gebunden
Mein Liebster, mein Allerliebster
Macht sich vor mir wichtig

Ach, ihr Burschen-Täubchen
Schiguli, ihr Schiguli
Warum lieben euch die Mädchen?
Wie weit habt ihr es getrieben

Bänder und Schleifen, ja Bänder und Schleifen
Bänder werden zum Knoten gebunden
Mein Liebster, mein Allerliebster
Macht sich vor mir wichtig

Es schmerzt das Herz, es schmerzt die Brust
Ach, Schiguli, Schiguli
Hätte doch jemand Mitleid
Wie weit habt ihr es getrieben

Bänder und Schleifen, ja Bänder und Schleifen
Bänder werden zum Knoten gebunden
Mein Liebster, mein Allerliebster
Für wen sind wir der Köder?

Das Herz schmerzt nicht vor Schmerz
Schiguli, ihr Schiguli
Sondern vor verdammter Liebe
Nun, wie weit habt ihr es getrieben

Bänder und Schleifen, ja Bänder und Schleifen
Bänder werden zum Knoten gebunden
Mein Liebster, mein Allerliebster
Macht sich vor mir wichtig