Жигули (2021 Remastered Version) - Лидия Русланова translation in French

Жигули (2021 Remastered Version)

Пересохни, Волга-речка
Жигули вы, жигули
Перестань болеть, сердечко
До чего ж вы довели

Ленты-бантики, да ленты бантики
Ленты в узел вяжутся
Мой милёнок ненаглядный
Предо мной куражится

Эх, ребята-голубята
Жигули вы, жигули
За что любят вас девчата?
До чего ж вы довели

Ленты-бантики, да ленты бантики
Ленты в узел вяжутся
Мой милёнок ненаглядный
Предо мной куражится

Болит сердце, болит грудь
Ох, жигули, жигули
Пожалел бы кто-нибудь
До чего ж вы довели

Ленты-бантики, да ленты бантики
Ленты в узел вяжутся
Мой милёнок ненаглядный
За кого нам на живца?

Болит сердце не от боли
Жигули вы, жигули
От проклятой от любови
Ну до чего ж вы довели

Ленты-бантики, да ленты бантики
Ленты в узел вяжутся
Мой милёнок ненаглядный
Предо мной куражится

Jigouli (Version remastérisée 2021)

Tarisse, Volga, ma rivière,
Jigouli, ah, Jigouli,
Cesse de souffrir, mon cœur,
Jusqu'où m'as-tu mené ?

Rubans, petits rubans,
Les rubans se nouent,
Mon chéri adoré,
Se pavane devant moi.

Oh, les gars, les gars,
Jigouli, ah, Jigouli,
Pourquoi les filles vous aiment-elles ?
Jusqu'où m'as-tu mené ?

Rubans, petits rubans,
Les rubans se nouent,
Mon chéri adoré,
Se pavane devant moi.

Mon cœur souffre, ma poitrine me fait mal,
Oh, Jigouli, Jigouli,
Si seulement quelqu'un avait pitié de moi,
Jusqu'où m'as-tu mené ?

Rubans, petits rubans,
Les rubans se nouent,
Mon chéri adoré,
Pour qui allons-nous servir d'appât ?

Mon cœur souffre, non pas de douleur,
Jigouli, ah, Jigouli,
Mais de cet amour maudit,
Jusqu'où m'as-tu mené ?

Rubans, petits rubans,
Les rubans se nouent,
Mon chéri adoré,
Se pavane devant moi.