Лидия Русланова - Камаринская - translation of the lyrics into French




Камаринская
Kamarinskaïa
Ох ж ты, бабочка молоденькая
Oh, toi, jeune papillon
Чернобровенька, хорошенькая
Aux sourcils noirs, si jolie
Ох, не ты ль меня высушила
Oh, n'est-ce pas toi qui m'as desséchée
Ай, без мороза сердце вызнобила?
Ah, sans gelée, tu as glacé mon cœur?
Причесал мне кудёрушки
Tu as coiffé mes boucles
Ох, по буйной-ка головушке
Oh, sur ma tête folle
Причесал, звал-ка в гости побывать
Tu les as coiffées, tu m'as invitée à te rendre visite
Побывавши, звала вместе погулять
Après la visite, tu m'as invitée à me promener avec toi
Эх, гуляй, гуляй, удала голова
Eh, promène-toi, promène-toi, tête chanceuse
А разливалась, разливалася вода
Et l'eau se répandait, se répandait
Заливала все болота и луга
Elle inondait tous les marais et les prés
Оставался один маленький лужок
Il ne restait qu'une petite prairie
Стосковался по мне миленький дружок
Mon cher ami s'ennuyait de moi





Writer(s): Traditional


Attention! Feel free to leave feedback.