Lyrics and translation Лидия Русланова - На улице дождик

На улице дождик

На улице дождик с ведра поливает
С ведра поливает, землю прибивает
Землю прибивает, брат сестру качает
Ой, люшеньки, люли, брат сестру качает

Брат сестру качает, ещё величает
Сестрица родная, расти поскорее
Расти поскорее да будь поумнее
Ой, люшеньки, люли, да будь поумнее

Вырастешь большая, отдадут тя замуж
Ой, люшеньки, люли, отдадут тя замуж

Отдадут тя замуж во чужу деревню
Во чужу деревню, в семью несогласну
Ой, люшеньки, люли, в семью несогласну

На улице дождик с ведра поливает
С ведра поливает, землю прибивает
Землю прибивает, брат сестру качает
Ой, люшеньки, люли, брат сестру качает

Sous la pluie battante

Dehors, la pluie tombe à seaux
À seaux elle tombe, la terre elle tasse
La terre elle tasse, un frère berce sa sœur
Oh, chérie, fais dodo, un frère berce sa sœur

Un frère berce sa sœur, et lui chante une chanson
Ma petite sœur chérie, grandis vite
Grandis vite et sois intelligente
Oh, chérie, fais dodo, et sois intelligente

Quand tu seras grande, on te mariera
Oh, chérie, fais dodo, on te mariera

On te mariera dans un village lointain
Dans un village lointain, dans une famille inconnue
Oh, chérie, fais dodo, dans une famille inconnue

Dehors, la pluie tombe à seaux
À seaux elle tombe, la terre elle tasse
La terre elle tasse, un frère berce sa sœur
Oh, chérie, fais dodo, un frère berce sa sœur