Lyrics and German translation Лиза Смол - Со дна к небесам

Со дна к небесам

Мир не бережёт тебя дурака
Вроде бы старался, но всё не так
Розовый рассвет, за окном Москва
Это такая игра
Зацепиться словом за облака
Проливным дождём прямо с потолка
Тоннами стихов пусть течёт река
Вывернуть нутро и жить напоказ
Страшно осознать, что чужие те
Кого долго ты держал ближе всех
Триггеры снаружи, они везде
Боль напоминает о пустоте
Боль напоминает живи сейчас
Береги свой час, гори как свеча
Временна печаль и вообще всё временно
Снег сойдет город заполнится зеленью

Со дна к небесам
И предела нет
Ты всё сможешь сам
Доверься себе
Со дна к небесам
И предела нет
Ты сможешь сама
Доверься себе

Только ни вини себя, глупая
Тут уже давно всё запуталось
Страх следует за нами по пятам
Но он бессилен, когда вера служит в качестве щита
Любовь способна исцелять, живое сердце не металл
Всё с благодарностью принять это дар
И кто бы там ни был прав в итоге -
Будь за себя
И словно преданный фанат болей душою
За каждый свой шаг
Мир – колизей, мир - музей иллюзий
Театр интриг
Если устала от игры - просто остановись
Непобедимое солнце светит для всех
И в этот миг вся красота мира поёт о тебе

Со дна к небесам
И предела нет
Ты всё сможешь сам
Доверься себе
Со дна к небесам
И предела нет
Ты сможешь сама
Доверься себе

Vom Grund zum Himmel

Die Welt schont dich, Dummkopf, nicht
Du hast dich bemüht, aber alles ist falsch
Rosa Morgendämmerung, Moskau vor dem Fenster
Das ist so ein Spiel
Sich mit Worten an die Wolken klammern
Mit strömendem Regen direkt von der Decke
Tonnenweise Verse, lass den Fluss fließen
Das Innere nach außen kehren und zur Schau leben
Es ist beängstigend zu erkennen, dass die Fremden sind
Die du lange Zeit am nächsten gehalten hast
Trigger sind draußen, sie sind überall
Schmerz erinnert an die Leere
Schmerz erinnert daran, jetzt zu leben
Schätze deine Stunde, brenne wie eine Kerze
Trauer ist vergänglich und überhaupt ist alles vergänglich
Der Schnee wird schmelzen, die Stadt wird sich mit Grün füllen

Vom Grund zum Himmel
Und es gibt keine Grenze
Du schaffst alles selbst
Vertraue dir
Vom Grund zum Himmel
Und es gibt keine Grenze
Du schaffst es selbst
Vertraue dir

Aber gib dir nicht die Schuld, du Dummer
Hier ist schon lange alles durcheinander
Die Angst folgt uns auf Schritt und Tritt
Aber sie ist machtlos, wenn der Glaube als Schild dient
Liebe kann heilen, ein lebendiges Herz ist kein Metall
Alles mit Dankbarkeit anzunehmen, ist eine Gabe
Und wer auch immer am Ende Recht hat -
Steh zu dir
Und wie ein treuer Fan, leide mit der Seele
Für jeden deiner Schritte
Die Welt ist ein Kolosseum, die Welt ist ein Museum der Illusionen
Ein Theater der Intrigen
Wenn du des Spiels müde bist, hör einfach auf
Die unbesiegbare Sonne scheint für alle
Und in diesem Moment singt die ganze Schönheit der Welt von dir

Vom Grund zum Himmel
Und es gibt keine Grenze
Du schaffst alles selbst
Vertraue dir
Vom Grund zum Himmel
Und es gibt keine Grenze
Du schaffst es selbst
Vertraue dir