А може? - Лилу45 translation in German

А може?

Я б хотіла жити у кіно
Стати просто сторінками книг
Щоб під мене хтось пив вино
Щоб під мене час таки втік
Я б врізалася в пальці і в душу
Була б другом в скрутні часи
Але я чомусь мушу
Та вже точно не можу жити
Цей кривий реалізм

А може, може, може, може
(А може, може, а може, може, може)
А може, може, може, може
(А може, може, а може, може, може)
А може, може, може, може
(А може, може, а може, може, може)
А може, може, може, може
(А може, може, а може, може, може)

А може я б хотіла жити серед гір
Стати місцем для здійснення мрій
Щоб в мені надихались
Або просто кохались
Або відшукали дім
Або забули його назавжди
Чи розпрощались колись навіки
Розмови чесні, розмови правди
З самим собою найкраща втіха
А може з кимось і романтично
А може вийде сплетуться долі
А може справді егоїстично
А може справді ми просто хворі

Але в нас ще існує сьогодні
А може і завтра, а може і завжди
В мені ще не вмерла надія
А може і віра а може і правда

Але в нас ще існує сьогодні
А може і завтра, а може і завжди
В мені ще не вмерла надія
А може і віра а може і правда

А може, може, може, може
(А може, може, а може, може, може)
А може, може, може, може
(А може, може, а може, може, може)
А може, може, може, може
(А може, може, а може, може, може)
А може, може, може, може
(А може, може, а може, може, може)

Was wäre, wenn?

Ich würde gerne in einem Film leben
Einfach zu Seiten in Büchern werden
Dass jemand unter mir Wein trinkt
Dass unter mir die Zeit doch flieht
Ich würde in Finger und Seele schneiden
Wäre eine Freundin in schweren Zeiten
Aber ich muss irgendwie
Und kann doch bestimmt nicht leben
Diesen schiefen Realismus

Was wäre, wenn, was wäre, wenn, was wäre, wenn, was wäre, wenn
(Was wäre, wenn, was wäre, wenn, was wäre, wenn, was wäre, wenn)
Was wäre, wenn, was wäre, wenn, was wäre, wenn, was wäre, wenn
(Was wäre, wenn, was wäre, wenn, was wäre, wenn, was wäre, wenn)
Was wäre, wenn, was wäre, wenn, was wäre, wenn, was wäre, wenn
(Was wäre, wenn, was wäre, wenn, was wäre, wenn, was wäre, wenn)
Was wäre, wenn, was wäre, wenn, was wäre, wenn, was wäre, wenn
(Was wäre, wenn, was wäre, wenn, was wäre, wenn, was wäre, wenn)

Was wäre, wenn ich inmitten von Bergen leben wollte
Ein Ort zur Erfüllung von Träumen werden wollte
Dass man in mir Inspiration fände
Oder sich einfach liebte
Oder ein Zuhause fände
Oder es für immer vergäße
Oder sich einst für immer verabschiedete
Ehrliche Gespräche, wahre Gespräche
Mit sich selbst der beste Trost
Was wäre, wenn mit jemandem, ganz romantisch
Was wäre, wenn sich Schicksale verflechten würden
Was wäre, wenn es wirklich egoistisch wäre
Was wäre, wenn wir wirklich einfach krank wären

Aber wir haben noch das Heute
Was wäre, wenn auch das Morgen, was wäre, wenn immer
In mir ist die Hoffnung noch nicht gestorben
Was wäre, wenn auch der Glaube, was wäre, wenn auch die Wahrheit

Aber wir haben noch das Heute
Was wäre, wenn auch das Morgen, was wäre, wenn immer
In mir ist die Hoffnung noch nicht gestorben
Was wäre, wenn auch der Glaube, was wäre, wenn auch die Wahrheit

Was wäre, wenn, was wäre, wenn, was wäre, wenn, was wäre, wenn
(Was wäre, wenn, was wäre, wenn, was wäre, wenn, was wäre, wenn)
Was wäre, wenn, was wäre, wenn, was wäre, wenn, was wäre, wenn
(Was wäre, wenn, was wäre, wenn, was wäre, wenn, was wäre, wenn)
Was wäre, wenn, was wäre, wenn, was wäre, wenn, was wäre, wenn
(Was wäre, wenn, was wäre, wenn, was wäre, wenn, was wäre, wenn)
Was wäre, wenn, was wäre, wenn, was wäre, wenn, was wäre, wenn
(Was wäre, wenn, was wäre, wenn, was wäre, wenn, was wäre, wenn)