Бережи - Лилу45 translation in German

Бережи

Я зав'яжу на твому серці вузелок
Щоб ти не викреслив мене з своїх думок
Я оселюсь в твоїх очах, як свіжості ковток
Ти бережи мене або шукай між сторінок

Я до зап'ястку прив'яжу свої молитви
Я подарую тобі перемоги в битві
Я не почну жодну війну, проти себе все оберну
Ти зрозумій, як я тебе люблю

"Бережи мене", — я шепочу
Цілуючи тебе донесхочу
"Я бережу", — мені промовиш
В свої обійми в мить солодко зловиш

Час тікає крізь пальці
Кожна хвилина — скарб
За плечима в своїй рюкзанці
Неплаканих сліз водоспад

Щодня відчай воює зі спокоєм
Щодня хтось із них перемагає
Хтось лишається одиноким
Хтось своєї любові шукає

Аби тільки не стати спогадом
Аби кров'ю не вмити облич
Залишити б для себе зотканим
Полотно із людських протиріч

Аби тільки не вирвало душу
Аби тільки ще снились сни
Світ назовні любити мушу
Бережи себе, бережи

"Бережи мене", — я шепочу
Цілуючи тебе донесхочу
"Я бережу", — мені промовиш
В свої обійми в мить солодко зловиш

Beschütze

Ich knüpfe einen Knoten an dein Herz,
Damit du mich nicht aus deinen Gedanken streichst.
Ich niste mich in deinen Augen ein, wie ein Schluck Frische.
Du beschütze mich oder suche zwischen den Seiten.

Ich binde meine Gebete an dein Handgelenk.
Ich schenke dir Siege in der Schlacht.
Ich beginne keinen Krieg, wende alles gegen mich.
Du, verstehe, wie sehr ich dich liebe.

"Beschütze mich", flüstere ich,
Während ich dich unaufhörlich küsse.
"Ich beschütze dich", wirst du mir sagen,
Und mich im süßen Moment in deine Arme schließen.

Die Zeit rinnt durch die Finger,
Jede Minute ist ein Schatz.
Hinter den Schultern in meinem Rucksack
Ein Wasserfall ungeweinter Tränen.

Jeden Tag kämpft Verzweiflung mit Ruhe,
Jeden Tag gewinnt einer von ihnen.
Jemand bleibt einsam,
Jemand sucht seine Liebe.

Nur um nicht zur Erinnerung zu werden,
Nur um das Gesicht nicht mit Blut zu waschen,
Möchte für mich das Gewebe bewahren,
Das aus menschlichen Widersprüchen besteht.

Nur damit mir die Seele nicht herausgerissen wird,
Nur damit ich noch Träume träume.
Ich muss die Welt da draußen lieben,
Beschütze dich, beschütze.

"Beschütze mich", flüstere ich,
Während ich dich unaufhörlich küsse.
"Ich beschütze dich", wirst du mir sagen,
Und mich im süßen Moment in deine Arme schließen.