Lyrics and translation Lely45 - Бережи
Я
зав'яжу
на
твому
серці
вузелок
Je
ferai
un
nœud
sur
ton
cœur
Щоб
ти
не
викреслив
мене
з
своїх
думок
Pour
que
tu
ne
m'effaces
pas
de
tes
pensées
Я
оселюсь
в
твоїх
очах,
як
свіжості
ковток
Je
m'installerai
dans
tes
yeux,
comme
une
gorgée
de
fraîcheur
Ти
бережи
мене
або
шукай
між
сторінок
Prends
soin
de
moi
ou
cherche-moi
entre
les
pages
Я
до
зап'ястку
прив'яжу
свої
молитви
Je
lierai
mes
prières
à
ton
poignet
Я
подарую
тобі
перемоги
в
битві
Je
te
donnerai
la
victoire
dans
la
bataille
Я
не
почну
жодну
війну,
проти
себе
все
оберну
Je
ne
commencerai
aucune
guerre,
je
tournerai
tout
contre
moi-même
Ти
зрозумій,
як
я
тебе
люблю
Comprends
à
quel
point
je
t'aime
"Бережи
мене",
— я
шепочу
« Prends
soin
de
moi
»,
je
murmure
Цілуючи
тебе
донесхочу
En
t'embrassant
à
satiété
"Я
бережу",
— мені
промовиш
« Je
prends
soin
de
toi
»,
tu
me
répondras
В
свої
обійми
в
мить
солодко
зловиш
Tu
me
prendras
dans
tes
bras
en
un
instant
doux
Час
тікає
крізь
пальці
Le
temps
s'écoule
entre
nos
doigts
Кожна
хвилина
— скарб
Chaque
minute
est
un
trésor
За
плечима
в
своїй
рюкзанці
Dans
mon
sac
à
dos,
derrière
moi
Неплаканих
сліз
водоспад
Une
cascade
de
larmes
non
versées
Щодня
відчай
воює
зі
спокоєм
Chaque
jour,
le
désespoir
combat
le
calme
Щодня
хтось
із
них
перемагає
Chaque
jour,
l'un
d'eux
gagne
Хтось
лишається
одиноким
Quelqu'un
reste
seul
Хтось
своєї
любові
шукає
Quelqu'un
cherche
son
amour
Аби
тільки
не
стати
спогадом
Pour
ne
pas
devenir
un
souvenir
Аби
кров'ю
не
вмити
облич
Pour
ne
pas
me
laver
le
visage
de
sang
Залишити
б
для
себе
зотканим
Pour
me
laisser
tisser
Полотно
із
людських
протиріч
Une
toile
de
contradictions
humaines
Аби
тільки
не
вирвало
душу
Pour
que
mon
âme
ne
soit
pas
arrachée
Аби
тільки
ще
снились
сни
Pour
que
je
continue
à
rêver
Світ
назовні
любити
мушу
Je
dois
aimer
le
monde
extérieur
Бережи
себе,
бережи
Prends
soin
de
toi,
prends
soin
de
toi
"Бережи
мене",
— я
шепочу
« Prends
soin
de
moi
»,
je
murmure
Цілуючи
тебе
донесхочу
En
t'embrassant
à
satiété
"Я
бережу",
— мені
промовиш
« Je
prends
soin
de
toi
»,
tu
me
répondras
В
свої
обійми
в
мить
солодко
зловиш
Tu
me
prendras
dans
tes
bras
en
un
instant
doux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.