Буде холодно - Лилу45 translation in German

Буде холодно

Холодно, буде холодно
Голодні пси вилізуть з мороку
Леза загострять строкаті голуби
І полетять, знов полетять голови

Холодно, буде холодно
Бери пальто бронебійне змолоду
Пиши розписки, плутай сліди
Спалюй уламки юності

Вивільняй страхи, займай ряди
Здійснюй розправи, чекай весни
Пройди крізь сутінки, їх похитни
І при нагоді топи сніги

Вивільняй страхи, займай ряди
Здійснюй розправи, чекай весни
Пройди крізь сутінки, їх похитни
І при нагоді топи сніги

Терпи, хай серця із плоті, а не сталі
Вразливі ті, у кого їх нема
Любов загоїть будь-які печалі
Настане час, закінчиться зима

Терпи, хай серце пропуска удари
І хай напруга зведена в квадрат
Розвій отруйні і липкі тумани
І покладися на фортуну й азарт

І покладися на фортуну й азарт

Es wird kalt sein

Kalt, es wird kalt sein
Hungrige Hunde werden aus der Dunkelheit kriechen
Bunte Tauben werden ihre Klingen schärfen
Und Köpfe werden fliegen, wieder werden Köpfe fliegen

Kalt, es wird kalt sein
Nimm von Jugend an einen kugelsicheren Mantel
Schreibe Quittungen, verwische Spuren
Verbrenne die Trümmer der Jugend

Befreie Ängste, nimm Reihen ein
Vollziehe Abrechnungen, warte auf den Frühling
Geh durch die Dämmerung, erschüttere sie
Und bei Gelegenheit, schmelze den Schnee

Befreie Ängste, nimm Reihen ein
Vollziehe Abrechnungen, warte auf den Frühling
Geh durch die Dämmerung, erschüttere sie
Und bei Gelegenheit, schmelze den Schnee

Ertrage, mögen die Herzen aus Fleisch sein, nicht aus Stahl
Verletzlich sind die, die keine haben
Liebe wird jede Trauer heilen
Die Zeit wird kommen, der Winter wird enden

Ertrage, mag das Herz Schläge auslassen
Und mag die Spannung ins Quadrat erhoben sein
Vertreibe giftige und klebrige Nebel
Und verlass dich auf Glück und Leidenschaft, mein Lieber

Und verlass dich auf Glück und Leidenschaft, mein Lieber