Lyrics and French translation Lely45 - Друже

Друже

Я так скучила за тобою, друже
Головне бережи себе
Все інше — мені байдуже
Все інше — мені байдуже
Тільки дзвони мені, друже
Твій голос лікує мою поранену душу
Мою поранену душу

Сподіваюсь, мій твою теж
Дружбі й коханню немає меж
Сподіваюсь, мій твою теж
Дружбі й коханню немає меж

Друкуй мені свої повідомлення
Давай обговоримо всі усвідомлення
Разом порадієм, а потім поплачем
Пограєм у щось, це весело наче
Твій запах назавжди у моїй пам'яті
Карбує у зім'ятих спогадах паузи
В яких я не сказала "люблю"
Обіцяю, я більше ніколи так не вчиню

Я так скучила за тобою, друже
Головне бережи себе
Все інше — мені байдуже
Все інше — мені байдуже
Тільки дзвони мені, друже
Твій голос лікує мою поранену душу
Мою поранену душу

Давай говорити про жито й пшеницю
Вимагати з вікна прокричать "паляниця"
Давай говорити ночами до сказу
Допоки не викличемо відразу
Давай тонути у нездійснених планах
Дрібних перемогах, безнадійних романах
Я читатиму тобі свої вірші у динаміку телефону
А ти говоритимеш тільки мені, що любитимеш мене до скону
Я читатиму тобі свої вірші і любитиму тебе до скону!

Я так скучила за тобою, друже
Головне бережи себе
Все інше — мені байдуже
Все інше — мені байдуже
Тільки дзвони мені, друже
Твій голос лікує мою поранену душу
Мою поранену душу

Ami

Tu m'as tellement manqué, mon ami
Surtout, prends soin de toi
Tout le reste m'est égal
Tout le reste m'est égal
Appelle-moi, mon ami
Ta voix guérit mon âme blessée
Mon âme blessée

J'espère que la mienne guérit la tienne aussi
L'amitié et l'amour n'ont pas de limites
J'espère que la mienne guérit la tienne aussi
L'amitié et l'amour n'ont pas de limites

Envoie-moi tes messages
Parlons de toutes nos prises de conscience
Réjouissons-nous ensemble, puis pleurons
Jouons à quelque chose, c'est comme si c'était amusant
Ton odeur est gravée à jamais dans ma mémoire
Elle marque des pauses dans mes souvenirs froissés
Où je n'ai pas dit "je t'aime"
Je te promets que je ne recommencerai plus jamais

Tu m'as tellement manqué, mon ami
Surtout, prends soin de toi
Tout le reste m'est égal
Tout le reste m'est égal
Appelle-moi, mon ami
Ta voix guérit mon âme blessée
Mon âme blessée

Parlons de seigle et de blé
Crions "Palianytsia" par la fenêtre
Parlons la nuit jusqu'à la folie
Jusqu'à ce que nous en soyons dégoûtés
Noyons-nous dans des projets irréalisables
De petites victoires, des romances sans espoir
Je te lirai mes poèmes au téléphone
Et tu me diras que tu m'aimeras jusqu'à la mort
Je te lirai mes poèmes et je t'aimerai jusqu'à la mort!

Tu m'as tellement manqué, mon ami
Surtout, prends soin de toi
Tout le reste m'est égal
Tout le reste m'est égal
Appelle-moi, mon ami
Ta voix guérit mon âme blessée
Mon âme blessée