Lyrics and translation Lely45 - Лиши мене саму

Лиши мене саму

Ти робиш кроки, не запитуючи дозволу
Мені так страшно дати свою згоду
Я би хотіла опинитись на пустому острові
Вимірюючи кілометрами свою свободу

Ці сумніви настільки глибоко засіли в душу
Ти знаєш мене як себе, та це мене і душить
Та це мене і душить
Та це мене і душить
Та це мене і душить

Я, як ніколи, чітко відчуваю всю вразливість
Я, як ніколи, прошу тебе, аби все так і лишилось

Лиши мене саму, саму собі
Реальність — це всього лиш череда подій
До болю передбачуємих, іноді страшних
Мене і так веде до тебе будь-яка з доріг, будь-яка з доріг

Я справді хвора, мені потрібні ліки
Але й вони не здатні душу замінити
Мої терзання — гірше страшних снів
Я так не хочу завдавати тобі біль

Я так не хочу завдавати тобі біль, ау
Я так не хочу

Лиши мене саму, саму собі
Реальність — це всього лиш череда подій
До болю передбачуємих, іноді страшних
Мене і так веде до тебе будь-яка з доріг, будь-яка з доріг

Я не любитиму тебе так сильно, як ти заслужив
Я так не хочу завдавати тобі біль

Laisse-moi seule

Tu fais des pas sans me demander la permission
J'ai tellement peur de te donner mon accord
Je voudrais me retrouver sur une île déserte
Mesurant ma liberté en kilomètres

Ces doutes sont si profondément ancrés en mon âme
Tu me connais comme toi-même, et c'est ce qui m'étouffe
Et c'est ce qui m'étouffe
Et c'est ce qui m'étouffe
Et c'est ce qui m'étouffe

Je ressens ma vulnérabilité plus que jamais
Je te prie, plus que jamais, que tout reste ainsi

Laisse-moi seule, seule avec moi-même
La réalité n'est qu'une succession d'événements
Tellement prévisibles, parfois effrayants, jusqu'à la douleur
Tous les chemins, tous les chemins mènent déjà à toi

Je suis vraiment malade, j'ai besoin de médicaments
Mais même eux ne peuvent remplacer mon âme
Mes tourments sont pires que les cauchemars
Je ne veux tellement pas te faire de mal

Je ne veux tellement pas te faire de mal, oh
Je ne veux tellement pas

Laisse-moi seule, seule avec moi-même
La réalité n'est qu'une succession d'événements
Tellement prévisibles, parfois effrayants, jusqu'à la douleur
Tous les chemins, tous les chemins mènent déjà à toi

Je ne t'aimerai pas aussi fort que tu le mérites
Je ne veux tellement pas te faire de mal