Маленький принц - Лилу45translation in French
Тож
я
тікаю,
сьогодні
просто
такий
день
Alors
je
fuis,
aujourd'hui
est
juste
un
jour
comme
ça
Я
ніжно
тану,
двері
самі
зійшли
з
петель
Je
fonds
doucement,
les
portes
sont
sorties
de
leurs
gonds
І
я
ридаю
Et
je
pleure
І
я
ридаю
Et
je
pleure
Я
би
забрала
всі
твої
спогади
про
мене
J'aimerais
effacer
tous
tes
souvenirs
de
moi
Наплювала
на
всі
умовності
й
манери
Cracher
sur
toutes
les
conventions
et
les
manières
Набрехала
б
сто
разів
тобі
в
обличчя
Te
mentir
cent
fois
en
face
Я
повторила
би
все
це,
як
знадобиться
Je
répéterais
tout
ça,
si
besoin
Невже
так
страшно
тебе
полюбити?
Est-ce
si
effrayant
de
t'aimer?
Раптом
ми
разом
почнемо
жити
Et
si
on
commençait
à
vivre
ensemble?
Раптом
стану
твоїм
рукописом
Et
si
je
devenais
ton
manuscrit
Замість
залишитися
голосом
Au
lieu
de
rester
une
voix
Раптом
буду
рабою
твоїх
очей
Et
si
je
devenais
l'esclave
de
tes
yeux
Непотрібним
відчується
"світ
речей"
Le
"monde
des
choses"
semblerait
inutile
Розлюби
мене,
маленький
принц
Cesse
de
m'aimer,
petit
prince
Розлюби
мене,
розлюби
мене
Cesse
de
m'aimer,
cesse
de
m'aimer
Розлюби
(розлюби
мене,
розлюби
мене)
Cesse
(cesse
de
m'aimer,
cesse
de
m'aimer)
Назавжди
(розлюби
мене,
розлюби
мене)
Pour
toujours
(cesse
de
m'aimer,
cesse
de
m'aimer)
Розлюби
мене,
розлюби
мене,
ав
Cesse
de
m'aimer,
cesse
de
m'aimer,
ah
Розлюби
мене
Cesse
de
m'aimer
Розлюби
(розлюби
мене,
розлюби
мене)
Cesse
(cesse
de
m'aimer,
cesse
de
m'aimer)
Назавжди
(розлюби
мене,
розлюби
мене)
Pour
toujours
(cesse
de
m'aimer,
cesse
de
m'aimer)
Розлюби
мене,
розлюби
мене,
ав
Cesse
de
m'aimer,
cesse
de
m'aimer,
ah
Розлюби
мене,
розлюби
мене,
ав
Cesse
de
m'aimer,
cesse
de
m'aimer,
ah
Я
задихаюсь
від
сліз
і
запаху
готелів
Je
suffoque
de
larmes
et
de
l'odeur
des
hôtels
Намагаюсь
не
загубитись
між
тунелів
J'essaie
de
ne
pas
me
perdre
entre
les
tunnels
Я
ж
благала:
не
торкайся,
не
зіпсуй
Je
t'en
ai
supplié
: ne
me
touche
pas,
ne
gâche
pas
tout
Попереджаю:
не
шукай,
не
панікуй
Je
te
préviens
: ne
cherche
pas,
ne
panique
pas
Я
би
забрала
всі
твої
спогади
про
мене
J'aimerais
effacer
tous
tes
souvenirs
de
moi
Наплювала
на
всі
умовності
й
манери
Cracher
sur
toutes
les
conventions
et
les
manières
Набрехала
б
сто
разів
тобі
в
обличчя
Te
mentir
cent
fois
en
face
Я
повторила
би
все
це,
як
знадобиться
Je
répéterais
tout
ça,
si
besoin
Невже
так
страшно
тебе
полюбити?
Est-ce
si
effrayant
de
t'aimer?
Раптом
ми
разом
почнемо
жити
Et
si
on
commençait
à
vivre
ensemble?
Раптом
стану
твоїм
рукописом
Et
si
je
devenais
ton
manuscrit
Замість
залишитися
голосом
Au
lieu
de
rester
une
voix
Раптом
буду
рабою
твоїх
очей
Et
si
je
devenais
l'esclave
de
tes
yeux
Непотрібним
відчується
"світ
речей"
Le
"monde
des
choses"
semblerait
inutile
Розлюби
мене,
маленький
принц
Cesse
de
m'aimer,
petit
prince
Розлюби
мене,
розлюби
мене
Cesse
de
m'aimer,
cesse
de
m'aimer
Розлюби
(розлюби
мене,
розлюби
мене)
Cesse
(cesse
de
m'aimer,
cesse
de
m'aimer)
Назавжди
(розлюби
мене,
розлюби
мене)
Pour
toujours
(cesse
de
m'aimer,
cesse
de
m'aimer)
Розлюби
мене,
розлюби
мене,
ав
Cesse
de
m'aimer,
cesse
de
m'aimer,
ah
Розлюби
мене
Cesse
de
m'aimer
Розлюби
(розлюби
мене,
розлюби
мене)
Cesse
(cesse
de
m'aimer,
cesse
de
m'aimer)
Назавжди
(розлюби
мене,
розлюби
мене)
Pour
toujours
(cesse
de
m'aimer,
cesse
de
m'aimer)
Розлюби
мене,
розлюби
мене,
ав
Cesse
de
m'aimer,
cesse
de
m'aimer,
ah
Розлюби
мене,
розлюби
мене,
ав
Cesse
de
m'aimer,
cesse
de
m'aimer,
ah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.