Lyrics and translation Lely45 - Матриця
Колись
я
підіймусь
з
ліжка
Un
jour,
je
me
lèverai
de
ce
lit
Та
поки
бракне
сил
Mais
pour
l'instant,
je
n'en
ai
pas
la
force
Я
впала
у
нього
навмисно
Je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
intentionnellement
Я
впала
у
нього
навмисно
Je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
intentionnellement
Я
впала
у
нього
навмисно
Je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
intentionnellement
Я
в
бункері
серед
руїн
Je
suis
dans
un
bunker
au
milieu
des
ruines
Я
нині
невдячна
глядачка
Je
suis
une
spectatrice
ingrate
aujourd'hui
З
квитком
у
затхлий
партер
Avec
un
billet
pour
le
parterre
étouffant
Хіба
щось
ще
має
значення?
Est-ce
que
quelque
chose
a
encore
de
l'importance
?
У
мені
певно
хтось
помер
Une
partie
de
moi
est
sûrement
morte
Чому
коли
я
святкую
Pourquoi,
quand
je
fais
la
fête,
То
ніби
когось
оплакую?
J'ai
l'impression
de
pleurer
quelqu'un
?
А
сонце
невтомно
сходить
Et
le
soleil
se
lève
inlassablement
Про
безсоння
моє
нагадує
Me
rappelant
mon
insomnie
Для
мене
час
зупинився
Le
temps
s'est
arrêté
pour
moi
Все
стерлося
в
один
день
Tout
s'est
effacé
en
un
seul
jour
У
мене
немає
сили
Je
n'ai
plus
de
force
Немає
сили
Plus
aucune
force
Я
розсиплюсь
у
спогадах
Je
me
disperserai
dans
les
souvenirs
Розтану
у
снах
Je
fondrai
dans
les
rêves
Я
сховаюсь
у
мертвих
байдужих
снігах
Je
me
cacherai
dans
les
neiges
mortes
et
indifférentes
Я
замкнуся
у
темряві
Je
m'enfermerai
dans
l'obscurité
З
нею
змішаюсь
Je
me
mêlerai
à
elle
Я
не
знаю
навіщо
я
прокидаюсь
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
me
réveille
І
наслідки,
наслідки
Et
les
conséquences,
les
conséquences
Наступають
на
п'ятки
Me
mordent
les
talons
Впилися
у
горло
Elles
s'accrochent
à
ma
gorge
Неначе
п'явки
Comme
des
sangsues
Думки
у
мозку
Les
pensées
dans
mon
cerveau
Здіймають
атаки
Lancent
des
attaques
Невже
я
доросла?
Suis-je
enfin
adulte
?
Таточко?
Papa
?
(Тату?)
(Papa
?)
Усіх
ворогів
Je
connais
tous
mes
ennemis
Я
знаю
в
обличчя
En
face
Вони
у
мені
Ils
sont
en
moi
Вони
хворі
і
вічні
Ils
sont
malades
et
éternels
У
поглядах
Dans
les
regards
Зморшках
Les
rides
В
моєму
волоссі
Dans
mes
cheveux
Можливо
підстригти?
Devrais-je
les
couper
?
Як
постукає
осінь
Quand
l'automne
frappera
І
де
той
баланс
Et
où
est
cet
équilibre
Між
гливким
і
прозорим
Entre
le
visqueux
et
le
transparent
Гармонія
- жарт
L'harmonie
est
une
blague
Образи
- потвори
Les
images
sont
des
monstres
Я
більше
не
хочу
міняти
світ
Je
ne
veux
plus
changer
le
monde
Він
солодко
спить
Il
dort
paisiblement
Він
солодко
спить
Il
dort
paisiblement
Я
розсиплюсь
у
спогадах
Je
me
disperserai
dans
les
souvenirs
Розтану
у
снах
Je
fondrai
dans
les
rêves
Я
сховаюсь
у
мертвих
байдужих
снігах
Je
me
cacherai
dans
les
neiges
mortes
et
indifférentes
Я
замкнуся
у
темряві
Je
m'enfermerai
dans
l'obscurité
З
нею
змішаюсь
Je
me
mêlerai
à
elle
Я
не
знаю
навіщо
я
прокидаюсь
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
me
réveille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.