Lyrics and French translation Lely45 - Ожог

Ожог

Я лежу лицом в потолок
На руке остывает ожог
Я не плачу
Я не плачу
Я не плачу

За окном плывут облака
Проплывая мимо меня
Я не значу
Я не значу
Я не значу

Я хоть что-то значу?!

Пустые бутылки стоят у порога, на грудь оседает тревога
Звонки без ответа, очерк портрета, тлеет моя сигарета
Тетради почёрканы, слова исковерканы, чувства отвергнуты
Поминайте меня фейерверками

Я лежу лицом в потолок
На руке остывает ожог
Я не плачу (я не плачу)
Я не плачу (я не плачу)
Я не плачу

За окном плывут облака
Проплывая мимо меня
Я не значу (я не значу)
Я не значу (я не значу)
Я не значу

Я хоть что-то значу?!

Пустые бутылки стоят у порога, на грудь оседает тревога
Звонки без ответа, очерк портрета, тлеет моя сигарета
Тетради почёрканы, слова исковерканы, чувства отвергнуты
Поминайте меня фейерверками

Brûlure

Je suis allongée, face au plafond
Sur ma main, la brûlure refroidit
Je ne pleure pas
Je ne pleure pas
Je ne pleure pas

Par la fenêtre, les nuages dérivent
Passant au-dessus de moi
Je ne compte pas
Je ne compte pas
Je ne compte pas

Est-ce que je compte pour quelque chose?!

Des bouteilles vides près du seuil, l'angoisse m'étreint la poitrine
Appels sans réponse, esquisse d'un portrait, ma cigarette se consume
Des cahiers griffonnés, des mots déformés, des sentiments rejetés
Commémorez-moi avec des feux d'artifice

Je suis allongée, face au plafond
Sur ma main, la brûlure refroidit
Je ne pleure pas (je ne pleure pas)
Je ne pleure pas (je ne pleure pas)
Je ne pleure pas

Par la fenêtre, les nuages dérivent
Passant au-dessus de moi
Je ne compte pas (je ne compte pas)
Je ne compte pas (je ne compte pas)
Je ne compte pas

Est-ce que je compte pour quelque chose?!

Des bouteilles vides près du seuil, l'angoisse m'étreint la poitrine
Appels sans réponse, esquisse d'un portrait, ma cigarette se consume
Des cahiers griffonnés, des mots déformés, des sentiments rejetés
Commémorez-moi avec des feux d'artifice