Lyrics and translation Lely45 - Потяг на Сімферополь

Потяг на Сімферополь

Я говоритиму про те, що знаю
Я теж збирала речі, теж стояла на вокзалі
Я теж прощалась зі словами "до побачення"
З надією сходити разом на побачення

Я залишала в рюкзаку все своє життя
В мій мозок в'ївся запах чебрецю — це магія
Я б знову заспівала на Хресті
Посеред скейтерів, знайомі їм пісні

Оу, як повзе ліниво човен
Як воркоче, як бурчить
Як шумить глумливо море
Хтось зібрався на пікнік

Я так сумую за синьо-чорним небом
Мій Сімферополю, я повернусь до тебе

Затамуючи подих, я зустріну тебе
Потяг на Сімферополь мене відвезе
Знову зможу вдихнути аромати весни
Знову зможу спокійно бачити сни

Затамуючи подих, я зустріну тебе
Потяг на Сімферополь мене відвезе
Знову зможу вдихнути аромати весни
Знову зможу спокійно бачити сни!

Бачити сни, сни!

Я втратила не більше і не менше
І після перемоги все буде як вперше
Замовлю в "Маці" на вокзалі чизбургер і колу
Як вперше, сяду на тролейбус, що везе додому

Як вперше, вдих-видих на повні груди
І, сподіваюсь, більше боляче не буде
З вікна красується мечеть, за нею стадіон
Центральний ринок, дзвонить мама, плов майже готов

А вдома у саду дерева чемно нахились
Мов промовляють: "Ми для тебе всі вродились
Давай збирай! Ми починаєм гнити!
Роби вино, настав твій час спокійно жити!"

А в серці Криму знову шумно і багато туристів
Сімферополь — артерія, і, долаючи відстань
Люди їдуть поближче до природи і моря
Україна — це Крим, Сімферополь — це вдома!
Україна — це Крим, Сімферополь — це вдома!

Затамуючи подих, я зустріну тебе
Потяг на Сімферополь мене відвезе
Знову зможу вдихнути аромати весни
Знову зможу спокійно бачити сни!

(Затамуючи подих, я зустріну тебе) бачити сни!
Бачити сни, сни!
Бачити сни, сни!

Train to Simferopol

I will speak of what I know
I too packed my things, I too stood at the station
I too said goodbye with the words "see you later"
Hoping to go on a date together

I left my whole life in my backpack
The smell of thyme is ingrained in my brain — it's magic
I would sing again on Khrest
Among the skaters, songs familiar to them

Oh, how lazily the boat crawls
How it purrs, how it grumbles
How the sea roars playfully
Someone is having a picnic

I miss the blue-black sky so much
My Simferopol, I will return to you

Holding my breath, I will meet you
The train to Simferopol will take me
I will be able to breathe in the scents of spring again
I will be able to sleep peacefully again

Holding my breath, I will meet you
The train to Simferopol will take me
I will be able to breathe in the scents of spring again
I will be able to sleep peacefully again!

To dream, dream!

I lost no more and no less
And after the victory, everything will be like the first time
I'll order a cheeseburger and cola at "Matsi" at the station
Like the first time, I'll get on the trolleybus that takes me home

Like the first time, inhale-exhale deeply
And, I hope, it won't hurt anymore
From the window, the mosque flaunts, behind it is the stadium
Central market, mom calls, pilaf is almost ready

And at home in the garden, the trees politely bow
As if saying: "We were all born for you
Come on, gather! We're starting to rot!
Make wine, it's your time to live peacefully!"

And in the heart of Crimea it's noisy and crowded with tourists again
Simferopol is an artery, and, overcoming the distance
People travel closer to nature and the sea
Ukraine is Crimea, Simferopol is home!
Ukraine is Crimea, Simferopol is home!

Holding my breath, I will meet you
The train to Simferopol will take me
I will be able to breathe in the scents of spring again
I will be able to sleep peacefully again!

(Holding my breath, I will meet you) to dream!
To dream, dream!
To dream, dream!