Lyrics and translation Лилу45 - У горы

У горы

(Пара-па, па-ру-ра)
(Тара-ра-ра-ра)
Мы сидели с тобой у горы
Говорили до поздней поры
Солнце встало, солнце взошло
Снег пошёл - нас с тобой замело
Замело, занесло, закрутило
Мы исчезли из этого мира
Улетели из мира страданий
В мир иллюзий и наших желаний
Кто-то скажет, что это плохо
Я отвечу, что мне одиноко
В этом мире, где день изо дня
Убивают во мне меня
Кто-то скажет, что это плохо
Я отвечу, что мне одиноко
В этом мире, где день изо дня
Убивают во мне меня
Боже, как же мне одиноко!
В мире, в котором нет даже Бога
В теле, что давит снаружи меня
В мыслях, которые сводят с ума
И не только меня убивают
И себя изнутри съедают
Изжерая всю суть и ество
Ну какое здесь волшебство?
О какой стране идёт речь?
Если даже её хотят съесть
О каком мы мире мечтаем?
И друг друга опять убиваем
Кто-то скажет, что это неправда
Я отвечу: увидим завтра
В этом мире, где день изо дня
Продолжают съедать себя
Кто-то скажет, что это неправда
Я отвечу: увидим завтра
В этом мире, где день изо дня
Продолжают съедать себя
Боже, как же мне одиноко!
В мире, в котором нет даже Бога
В теле, что давит снаружи меня
В мыслях, которые сводят с ума
Мне кажется наша большая ошибка
Осуждать и винить людей за попытку
Попытку стать тем, кем он захочет
Пока он попытку свою не просрочит
Иначе он в пытке жизнь проживёт
Несчастьем своим нас всех изжерёт
И себя и меня и даже страну
И не будет он чувствовать эту вину
И не будет он чувствовать эту вину!
И себя и меня и даже страну

Au pied de la montagne

(Para-pa, pa-ru-ra)
(Tара-ра-ра-ра)
On s'est assis avec toi au pied de la montagne
On a parlé jusqu'à tard dans la nuit
Le soleil s'est levé, le soleil est monté
La neige est tombée - elle nous a ensevelis, toi et moi
Ensevelis, ensevelis, emportés par le vent
Nous avons disparu de ce monde
Nous avons fui le monde de la souffrance
Vers le monde des illusions et de nos désirs
Quelqu'un dira que c'est mauvais
Je répondrai que je suis seule
Dans ce monde, où jour après jour
Ils me tuent en moi
Quelqu'un dira que c'est mauvais
Je répondrai que je suis seule
Dans ce monde, où jour après jour
Ils me tuent en moi
Mon Dieu, comme je suis seule !
Dans un monde où il n'y a même pas Dieu
Dans un corps qui me comprime de l'extérieur
Dans des pensées qui me rendent folle
Et ce n'est pas seulement moi qu'ils tuent
Et ils se dévorent de l'intérieur
Dévorant toute l'essence et la nature
Quelle magie y a-t-il ici ?
De quel pays est-il question ?
S'ils veulent même la manger
De quel monde rêvons-nous ?
Et nous nous tuons encore
Quelqu'un dira que ce n'est pas vrai
Je répondrai : nous verrons demain
Dans ce monde, où jour après jour
Ils continuent à se dévorer
Quelqu'un dira que ce n'est pas vrai
Je répondrai : nous verrons demain
Dans ce monde, où jour après jour
Ils continuent à se dévorer
Mon Dieu, comme je suis seule !
Dans un monde où il n'y a même pas Dieu
Dans un corps qui me comprime de l'extérieur
Dans des pensées qui me rendent folle
Je pense que notre grande erreur
Jugez et blâmez les gens pour avoir essayé
Essayer d'être celui qu'il veut être
Tant qu'il n'aura pas expiré sa tentative
Autrement, il vivra sa vie dans la torture
Il nous dévorera tous avec son malheur
Lui-même, moi et même le pays
Et il ne ressentira pas cette culpabilité
Et il ne ressentira pas cette culpabilité !
Lui-même, moi et même le pays