Lyrics and translation Lely45 - Хто ти дівчинко?

Хто ти дівчинко?

Кілометри, вокзали, змінені сімки
Порізані пальці, заштопані дірки
На улюблених джинсах плями від кави
Сиропу від кашлю, дихальні вправи

І втомлені ноги не знають, куди
Несуть по бордюру, не лишають сліди
І все, що позаду, і все, що попереду
Не має сенсу для чорного лебедя

Жодної жалості до проявів слабкості
До сліз, що впадають у море
Ми тонемо-топимо свої травми і заздрощі
Насолоджуємося болем (хто ти, дівчинко?)

Хто ти, дівчинко? Ким обернулась?
Збирай нагороди — бійка минулась
Змивай кров з молодого лиця
Бинтуй кулаки, діставай кулі з плеча

Хто ти, дівчинко? Ким обернулась?
Збирай нагороди — бійка минулась
Змивай кров з молодого лиця
Бинтуй кулаки, діставай кулі з плеча

Світогляд — гасова лампа, що догорає в кімнаті
Нервує, не дає спати, нервує, не дає спати
Ну добре, ще одну, ще, а після неї ще трішки
Я — квінтесенція спалених марних аркушів книжки

І що тепер ви скажете мені?
Тато казав: "Грайся ляльками, не людьми"
А я не слухала, мій любий mon ami
Усі щось грають, перебільшують, травмують, відробляють
Я егоїстка? Мабуть, ви праві

Жодної жалості до проявів слабкості
До сліз, що впадають у море
Ми тонемо-топимо свої травми і заздрощі
Насолоджуємося болем

Жодної жалості до проявів слабкості
До сліз, що впадають у море
Ми тонемо-топимо свої травми і заздрощі
Насолоджуємося болем (хто ти, дівчинко?)

Хто ти, дівчинко? Ким обернулась?
Збирай нагороди — бійка минулась
Змивай кров з молодого лиця
Бинтуй кулаки, діставай кулі з плеча

Хто ти, дівчинко? Ким обернулась?
Збирай нагороди — бійка минулась
Змивай кров з молодого лиця
Бинтуй кулаки, діставай кулі з плеча

Хто ти дівчинко? (Хто, хто, хто?)
Ким обернулась? (Хто, хто, хто?)
Збирай нагороди (хто, хто, хто?)
Бійка минулась, бійка минулась
Хто, хто, хто, хто, хто, хто?
Хто, хто, хто, хто, хто, хто?

Кто ты, девочка?

Километры, вокзалы, смененные симки
Порезанные пальцы, заштопанные дырки
На любимых джинсах пятна от кофе
Сиропа от кашля, дыхательные упражнения

И усталые ноги не знают, куда
Несут по обочине, не оставляют следы
И всё, что позади, и всё, что впереди
Не имеет смысла для чёрного лебедя

Никакой жалости к проявлениям слабости
К слезам, что падают в море
Мы тонем-топим свои травмы и зависть
Наслаждаемся болью (кто ты, девочка?)

Кто ты, девочка? Кем обернулась?
Собирай награды — драка миновала
Смывай кровь с молодого лица
Бинтуй кулаки, доставай пули из плеча

Кто ты, девочка? Кем обернулась?
Собирай награды — драка миновала
Смывай кровь с молодого лица
Бинтуй кулаки, доставай пули из плеча

Мировоззрение — керосиновая лампа, что догорает в комнате
Нервирует, не даёт спать, нервирует, не даёт спать
Ну ладно, ещё одну, ещё, а после неё ещё немножко
Я — квинтэссенция сожжённых напрасных листов книжки

И что теперь вы скажете мне?
Отец говорил: "Играй куклами, а не людьми"
А я не слушала, мой дорогой mon ami
Все что-то играют, преувеличивают, травмируют, отрабатывают
Я эгоистка? Наверное, вы правы

Никакой жалости к проявлениям слабости
К слезам, что падают в море
Мы тонем-топим свои травмы и зависть
Наслаждаемся болью

Никакой жалости к проявлениям слабости
К слезам, что падают в море
Мы тонем-топим свои травмы и зависть
Наслаждаемся болью (кто ты, девочка?)

Кто ты, девочка? Кем обернулась?
Собирай награды — драка миновала
Смывай кровь с молодого лица
Бинтуй кулаки, доставай пули из плеча

Кто ты, девочка? Кем обернулась?
Собирай награды — драка миновала
Смывай кровь с молодого лица
Бинтуй кулаки, доставай пули из плеча

Кто ты, девочка? (Кто, кто, кто?)
Кем обернулась? (Кто, кто, кто?)
Собирай награды (кто, кто, кто?)
Драка миновала, драка миновала
Кто, кто, кто, кто, кто, кто?
Кто, кто, кто, кто, кто, кто?