Love in Passion - Лина Милович translation in French

Love in Passion

Любовь взасос - немного больно,
Чуть-чуть подольше - и я довольна,
Чуть-чуть нежнее - немею,
Чуть-чуть сильнее - уже в тебе я.
Как шелест шелка любовь уходит,
Слова - иголки, когда на взводе.
Как брызги чувства меня заводят,
Душа на жалость опять разводит.
От тебя я убегаю -
Все равно люблю тебя.
От себя я убегаю -
Все равно люблю тебя.
От нее я убегаю -
Все равно люблю его.
Непонятная такая все равно.
Непонятная такая все равно.
Любовь - подарок, который ярок,
Как крем по телу - слова по делу.
Шипы и розы - метаморфозы,
Мечты, занозы, судьбы заносы.
И я рыдаю, и ты не знаешь,
С утра до ночи меня пытаешь.
За грани неба мы залетали,
Запрет узнали уже...

От тебя я убегаю -
Все равно люблю тебя.
От себя я убегаю -
Все равно люблю тебя.
От нее я убегаю -
Все равно люблю его.
Непонятная такая все равно.
Непонятная такая все равно.
Непонятная такая все равно.
Любовь взасос - немного больно,
Чуть-чуть по-дольше - и я довольна,
Чуть-чуть нежнее - немею,
Чуть-чуть сильнее - уже...
Любовь взасос - немного больше,
Чуть-чуть подольше - и я довольна,
Чуть-чуть нежнее - немею,
Чуть-чуть сильнее - уже...
Любовь взасос.
Любовь взасос.
Любовь взасос.

Amour en Passion

L'amour fou, c'est un peu douloureux,
Un peu plus longtemps, et je suis contente,
Un peu plus tendre, je suis engourdie,
Un peu plus fort, et je suis déjà en toi.
Comme le bruissement de la soie, l'amour s'en va,
Les mots sont des aiguilles quand on est énervé.
Comme des éclaboussures de sentiments, tu me donnes envie de vivre,
Mon âme se complaît à nouveau dans la pitié.
Je m'enfuis de toi -
Je t'aime quand même.
Je m'enfuis de moi-même -
Je t'aime quand même.
Je m'enfuis d'elle -
Je l'aime quand même.
C'est tellement incompréhensible quand même.
C'est tellement incompréhensible quand même.
L'amour est un cadeau qui est lumineux,
Comme une crème pour le corps, les mots sont justes.
Les épines et les roses - des métamorphoses,
Des rêves, des échardes, des échardes du destin.
Et je pleure, et tu ne le sais pas,
Tu me testes du matin au soir.
Nous avons volé au-delà des limites du ciel,
Nous avons appris l'interdit...

Je m'enfuis de toi -
Je t'aime quand même.
Je m'enfuis de moi-même -
Je t'aime quand même.
Je m'enfuis d'elle -
Je l'aime quand même.
C'est tellement incompréhensible quand même.
C'est tellement incompréhensible quand même.
C'est tellement incompréhensible quand même.
L'amour fou, c'est un peu douloureux,
Un peu plus longtemps, et je suis contente,
Un peu plus tendre, je suis engourdie,
Un peu plus fort, et je suis déjà...
L'amour fou, c'est un peu plus,
Un peu plus longtemps, et je suis contente,
Un peu plus tendre, je suis engourdie,
Un peu plus fort, et je suis déjà...
L'amour fou.
L'amour fou.
L'amour fou.