Lyrics and translation Линда - SMS

SMS

Город тонет за дверью в панцире устрицы
С выходом солнца - серпантином по улицам
Город за дверью. В нем - четыре стены
Все профили неба, и в каждом есть ты
Как же мне хочется здесь просто уснуть
И согнутым облаком весь мир повернуть
Как же мне хочется спросить у тебя
Когда же закончится вся эта война?
Где ты, где я; Где ты, где я
Хочу я запомнить влюбленным
Весь мир - бесконечно огромный:
Где ты, где я.
Грусть одним жестом автограф оставила
Я знак двоеточия с ней рядом поставила
От старого мира осталась лишь пыль!
Её я кидаю за тысячи миль
Черствеет, как хлеб любовь без любви
Как солнце без неба, трава без воды!
И кажется мне - тошнота, как протест
И город потерянный в сети SMS!
Где ты, где я; Где ты, где я
Хочу я запомнить влюбленным
Весь мир - бесконечно огромный:
Где ты, где я.
Бессонница - любовница
Где ты, где я.

SMS

La ville coule derrière la porte, dans la coquille d'une huître
Avec le lever du soleil, un serpent serpente dans les rues
La ville derrière la porte. Quatre murs
Tous les profils du ciel, et dans chacun d'eux, tu es
Comme j'aimerais m'endormir ici
Et retourner le monde entier avec un nuage courbé
Comme j'aimerais te demander
Quand est-ce que cette guerre finira ?
Où es-tu, où suis-je ; Où es-tu, où suis-je
Je veux me souvenir, amoureux
Le monde entier est infiniment immense :
Où es-tu, où suis-je.
La tristesse a laissé son autographe d'un geste
J'ai placé un signe de deux points à côté d'elle
De l'ancien monde, il ne reste que de la poussière !
Je la lance à des milliers de kilomètres
L'amour se durcit comme du pain sans amour
Comme le soleil sans ciel, l'herbe sans eau !
Et il me semble - la nausée, comme une protestation
Et la ville perdue dans le réseau de SMS !
Où es-tu, où suis-je ; Où es-tu, où suis-je
Je veux me souvenir, amoureux
Le monde entier est infiniment immense :
Où es-tu, où suis-je.
L'insomnie - l'amoureuse
Où es-tu, où suis-je.