Lyrics and translation Линда - Лай@!

Лай@!

На кривые зеркала поймаем все –
Отпечатки губ, твои сомнения,
Я под плоскостью,
Я над пропастью.
Нервы обнажаются, теряемся,
Образы не сходятся, стираются,
И типичные слова –
Все, как всегда.
Лай, собака! Будет драка!
Без сомнений, сожалений
Лай, собака!
Лай, собака! Будет драка!
Без сомнений, сожалений
Лай, собака!
Твои ориентиры ничтожные
На приманки ловятся морковные,
И дешевые мечты
Так убыточны.
Имитатор мягкой жизни, и зачем
Не свои, чужие мысли, как и с чем,
Изливаются моря
Бла-бла-плагиатора.
Лай, собака! Будет драка!
Без сомнений, сожалений
Лай, собака!
Лай, собака! Будет драка!
Без сомнений, сожалений
Лай, собака!
Эпизоды о тебе бесполые,
Разговоры, образы вареные,
И удача твоя –
Все бла-бла-бла.
Лай, собака! Будет драка!
Без сомнений, сожалений
Лай, собака!
Лай, собака! Будет драка!
Без сомнений, сожалений
Лай, собака!

Aboie !

Sur les miroirs déformés, on captera tout –
Les empreintes de tes lèvres, tes doutes,
Je suis sous le plan,
Je suis au-dessus de l'abîme.
Les nerfs se mettent à nu, on se perd,
Les images ne convergent pas, elles s'effacent,
Et les mots typiques –
Tout est comme toujours.
Aboie, chien ! Il y aura bagarre !
Sans aucun doute, sans regret
Aboie, chien !
Aboie, chien ! Il y aura bagarre !
Sans aucun doute, sans regret
Aboie, chien !
Tes repères sont insignifiants
Sur les appâts, tu te fais prendre par les carottes,
Et les rêves bon marché
Sont si coûteux.
Imitateur de la vie douce, et pourquoi
Ce ne sont pas les tiennes, des pensées étrangères, comme et avec quoi,
Les mers débordent
Bla-bla-plagiat.
Aboie, chien ! Il y aura bagarre !
Sans aucun doute, sans regret
Aboie, chien !
Aboie, chien ! Il y aura bagarre !
Sans aucun doute, sans regret
Aboie, chien !
Les épisodes sur toi sont asexués,
Les conversations, les images sont bouillies,
Et ta chance –
Tout bla-bla-bla.
Aboie, chien ! Il y aura bagarre !
Sans aucun doute, sans regret
Aboie, chien !
Aboie, chien ! Il y aura bagarre !
Sans aucun doute, sans regret
Aboie, chien !