Lyrics and translation Линда - Лёд за шиворот

Лёд за шиворот

Никто ни в чем не виноват, а сердце пополам!
Я между телом и ребром. Я: ни себе, ни вам
Как пепельница, этот мир, уходит из под ног
И кажется, что ты ослаб; что ты, как-будто клоп!
На хрупкость я, на ломкость ты - взаимная игра
Не спорю я, не хочется - уже доказано
Как пепельница, этот мир, уходит из под ног
Но я, вместила все в себя; и ты - все то, что смог
Лёд за шиворот - больно! Выбираю я - вольно!
Лёд за шиворот больно! Вольно! Вольно. Больно
Никто ни в чем не виноват. Я - верный способ твой!
Я верный способ для тебя, понять что ты живой!
Как пепельница, этот мир, уходит из под ног
Но я, вместила все в себя; и ты - все то, что смог
Лёд за шиворот - больно! Выбираю я - вольно!
Лёд за шиворот больно! Вольно! Вольно. Больно
Лёд за шиворот - больно! Выбираю я - вольно!
Лёд за шиворот больно! Вольно! Вольно. Больно

La glace dans le cou

Personne n'est coupable, mais le cœur est brisé !
Je suis entre le corps et la côte. Je : ni pour moi, ni pour vous
Comme un cendrier, ce monde s'en va de sous les pieds
Et il semble que tu t'affaiblis ; que tu es, comme une punaise !
Sur la fragilité je me, sur la cassabilité tu - un jeu réciproque
Je ne discute pas, je n'ai pas envie - c'est déjà prouvé
Comme un cendrier, ce monde s'en va de sous les pieds
Mais moi, j'ai tout mis en moi ; et toi - tout ce que tu as pu
La glace dans le cou - c'est douloureux ! Je choisis - c'est libre !
La glace dans le cou c'est douloureux ! Libre ! Libre. Douloureux
Personne n'est coupable. Je - ton fidèle moyen !
Je suis le moyen fiable pour toi, de comprendre que tu es vivant !
Comme un cendrier, ce monde s'en va de sous les pieds
Mais moi, j'ai tout mis en moi ; et toi - tout ce que tu as pu
La glace dans le cou - c'est douloureux ! Je choisis - c'est libre !
La glace dans le cou c'est douloureux ! Libre ! Libre. Douloureux
La glace dans le cou - c'est douloureux ! Je choisis - c'est libre !
La glace dans le cou c'est douloureux ! Libre ! Libre. Douloureux