Линда - Положи меня рядом - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Линда - Положи меня рядом




Положи меня рядом
Pose-moi à côté
Положи меня рядом и прижми меня крепче
Pose-moi à côté et serre-moi plus fort
Чтобы нам показалось, что вдвоём станет легче
Pour qu'il nous paraisse que à deux ça deviendra plus facile
С высоты на пол мира мы стояли над пропастью
Du haut des cîmes du monde nous nous tenions au-dessus du précipice
Не прощая самих себя, не стирая неровности
Ne nous pardonnant pas, n'effaçant pas les irrégularités
Положи меня рядом
Pose-moi à côté
Из горных хребтов я сделаю лестницу
Des crêtes des montagnes je ferai un escalier
Распадусь на звёзды Большой Медведицы!
Je m'éclaterai en étoiles de la Grande Ourse !
Из горных ветров мы сделаем крылья
Des vents des montagnes nous ferons des ailes
Ты захочешь лететь со мной
Tu voudras voler avec moi
Чтоб меня сделать сильной!
Pour me rendre forte !
Положи меня рядом - всё, как есть и останься
Pose-moi à côté - tout, comme c'est et reste
Спрячь меня в своё утро в своём личном пространстве
Cache-moi dans ton matin dans ton espace personnel
Делай всё, что захочешь - я согласна с молчанием
Fais tout ce que tu veux - je suis d'accord avec le silence
Симметричная осень, положи меня рядом
Automne symétrique, pose-moi à côté
Положи меня рядом
Pose-moi à côté
Из горных хребтов я сделаю лестницу
Des crêtes des montagnes je ferai un escalier
Распадусь на звёзды Большой Медведицы!
Je m'éclaterai en étoiles de la Grande Ourse !
Из горных ветров мы сделаем крылья
Des vents des montagnes nous ferons des ailes
Ты захочешь лететь со мной
Tu voudras voler avec moi
Чтоб меня сделать сильной!
Pour me rendre forte !
Из горных хребтов я сделаю лестницу
Des crêtes des montagnes je ferai un escalier
Распадусь на звёзды Большой Медведицы!
Je m'éclaterai en étoiles de la Grande Ourse !
Из горных ветров мы сделаем крылья
Des vents des montagnes nous ferons des ailes
Ты захочешь лететь со мной
Tu voudras voler avec moi
Чтоб меня сделать сильной!
Pour me rendre forte !






Attention! Feel free to leave feedback.