Lyrics and translation Линда - Камера пыток

Камера пыток

Если ты стоишь под дождем, вспомни о том,
Что когда то здесь было лето.
Если ты теряешь свой путь, не забудь -
Не забудь о том, что я где-то.
Новая весна впереди, подожди -
Время возвратится по кругу!
И когда пройдем мы с тобой по одной
Улице навстречу друг другу.
Я просыпаюсь утром с тяжелой головой.
Я понимаю, что тебя нет рядом со мной.
Я открываю шторы, я смотрю в окно.
Я не знаю, зачем мне ходить и дышать.
Я не знаю, зачем мне существовать.
Если каждый день - это камера пыток,
Где то пахнущий резиной синтетический напиток?
Я слишком долго утверждала, что любовь - это бред.
Это так просто - пока ее нет.
Я уже не боялась сойти с ума
Или позабыть свое имя.
Я просыпаюсь утром с тяжелой головой.
Я понимаю, что тебя нет рядом со мной.
Я открываю шторы, я смотрю в окно.
Я не знаю, зачем мне ходить и дышать.
Я не знаю, зачем мне существовать.

Chambre de torture

Si tu es sous la pluie, souviens-toi que
L'été était ici autrefois.
Si tu perds ton chemin, n'oublie pas -
N'oublie pas que je suis quelque part.
Un nouveau printemps est devant nous, attends -
Le temps reviendra en cercle !
Et quand nous traverserons ensemble
Une rue à la rencontre l'un de l'autre.
Je me réveille le matin avec une tête lourde.
Je comprends que tu n'es pas là avec moi.
J'ouvre les rideaux, je regarde par la fenêtre.
Je ne sais pas pourquoi je dois marcher et respirer.
Je ne sais pas pourquoi je dois exister.
Si chaque jour est une chambre de torture,
Où est cette boisson synthétique qui sent le caoutchouc ?
J'ai trop longtemps affirmé que l'amour était une folie.
C'est si simple - tant que tu n'es pas là.
Je n'avais plus peur de devenir folle
Ou d'oublier mon nom.
Je me réveille le matin avec une tête lourde.
Je comprends que tu n'es pas là avec moi.
J'ouvre les rideaux, je regarde par la fenêtre.
Je ne sais pas pourquoi je dois marcher et respirer.
Je ne sais pas pourquoi je dois exister.