Lyrics and translation Линда - Черновики

Черновики

Я смертельна для тех, кто нежен и юн
Я - птица печали, я – Гамаюн
Но тебя сероглазый не трону, иди
Я глаза закрою, я крылья сложу на груди

Кукушка, игрушка

Я глаза закрою, я крылья сложу на груди
Я тебя сероглазый не трону, иди
Так пел Гамаюн среди черных осенних ветвей
Но путник свернул с осияной дороги своей

Снова со мной ты мальчик-игрушка
В старых часах притаилась кукушка
Буду ли нежной опять как сестра
Или кукушка скажет пора нам, пора

Brouillons

Je suis mortelle pour qui est tendre et jeune
Je suis l'oiseau de la tristesse, je suis le Gamayun
Mais toi, aux yeux gris, je ne te toucherai pas, va-t'en
Je fermerai les yeux, je croiserai les ailes sur ma poitrine

Coucou, jouet

Je fermerai les yeux, je croiserai les ailes sur ma poitrine
Je te laisse, aux yeux gris, va-t'en
C'est ainsi que chantait le Gamayun, parmi les noirs vents automnaux
Mais le voyageur s'écarta de son chemin de soleil

Tu es de nouveau avec moi, mon garçon-jouet
Dans la vieille horloge, le coucou s'est caché
Serai-je encore douce comme une sœur
Ou bien le coucou dira-t-il qu'il est temps, qu'il est temps