Lyrics and translation Линда - Я не буду стрелять

Я не буду стрелять

Когти впиваются бесшумно
Сон мой поранив навсегда
Я не буду молчать, где надо молчать
Я не буду бежать, где надо бежать
Я не буду мешать, где надо мешать
Я бросаюсь на стекло
И мне не страшно
Только ничего
Не будет ясно
Это навсегда
Мне так и надо
Я останусь только одна
И никого никогда
Опять стекло
И мне не страшно
Только ничего
Не будет ясно
Это навсегда
Мне так и надо
Я останусь только одна
И никого никогда
Поздно ты посмотрел в глаза мне
Что мне ещё вернуть тебе?
Я не буду кричать, где надо кричать
Я не буду стоять, где надо стоять
Я не буду ломать, где надо ломать
Я бросаюсь на стекло
И мне не страшно
Только ничего
Не будет ясно
Это навсегда
Мне так и надо
Я останусь только одна
И никого никогда
Опять стекло
И мне не страшно
Только ничего
Не будет ясно
Это навсегда
Мне так и надо
Я останусь только одна
И никого никогда
Может теперь не буду слабой
Или растаю навсегда
Я не буду стрелять, где надо стрелять
Я не буду мешать, где надо мешать
Я не буду играть, где надо играть
Я бросаюсь на стекло
И мне не страшно
Только ничего
Не будет ясно
Это навсегда
Мне так и надо
Я останусь только одна
И никого никогда
Опять стекло
И мне не страшно
Только ничего
Не будет ясно
Это навсегда
Мне так и надо
Я останусь только одна
И никого никогда

Je ne vais pas tirer

Les griffes s'accrochent silencieusement
Blessant mon sommeil à jamais
Je ne me tairai pas, là où je dois me taire
Je ne fuirai pas, là où je dois fuir
Je n'interférerai pas, là où je dois interférer
Je me jette sur le verre
Et je n'ai pas peur
Seulement rien
Ne sera clair
C'est pour toujours
C'est bien fait pour moi
Je resterai seule
Et personne jamais
Encore du verre
Et je n'ai pas peur
Seulement rien
Ne sera clair
C'est pour toujours
C'est bien fait pour moi
Je resterai seule
Et personne jamais
C'est trop tard que tu m'as regardée dans les yeux
Que dois-je te rendre ?
Je ne crierai pas, là où je dois crier
Je ne resterai pas immobile, là où je dois rester immobile
Je ne casserai pas, là où je dois casser
Je me jette sur le verre
Et je n'ai pas peur
Seulement rien
Ne sera clair
C'est pour toujours
C'est bien fait pour moi
Je resterai seule
Et personne jamais
Encore du verre
Et je n'ai pas peur
Seulement rien
Ne sera clair
C'est pour toujours
C'est bien fait pour moi
Je resterai seule
Et personne jamais
Peut-être que maintenant je ne serai plus faible
Ou que je disparaîtrai à jamais
Je ne tirerai pas, là où je dois tirer
Je n'interférerai pas, là où je dois interférer
Je ne jouerai pas, là où je dois jouer
Je me jette sur le verre
Et je n'ai pas peur
Seulement rien
Ne sera clair
C'est pour toujours
C'est bien fait pour moi
Je resterai seule
Et personne jamais
Encore du verre
Et je n'ai pas peur
Seulement rien
Ne sera clair
C'est pour toujours
C'est bien fait pour moi
Je resterai seule
Et personne jamais