Линник feat. Баташи - Делаю шаг (feat. Баташи) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Линник feat. Баташи - Делаю шаг (feat. Баташи)




Делаю шаг (feat. Баташи)
Je fais un pas (feat. Batashi)
Я хочу весь мир, весь мир
Je veux le monde entier, le monde entier
Я хочу весь мир, а может и больше.
Je veux le monde entier, et peut-être même plus.
Дамочка хочет любви, но лезет на поршень.
Ma petite dame veut de l'amour, mais elle se frotte au piston.
Ну да, знаешь, я тот же,
Oui, tu sais, je suis le même,
Но меня портило то, что хотел все роскошней.
Mais j'étais gâté par le fait que je voulais tout plus luxueux.
И все, что срубил, я жадно копил,
Et tout ce que j'ai gagné, j'ai avidement amassé,
Ведь хотел их витрины,
Parce que je voulais leurs vitrines,
Но творец, не познав нищеты,
Mais le créateur, ne connaissant pas la pauvreté,
Никогда б не открыл бизнесмена внутри.
N'aurait jamais découvert l'homme d'affaires en moi.
(Ты знаешь о чем я!)
(Tu sais de quoi je parle !)
Один в один эта жизнь диалог Тарантино,
C'est exactement comme si la vie était un dialogue de Tarantino,
(Да но)
(Oui mais)
Уделали всех, пока юзали снег и дрифтили по льдинам,
On a tous mis à terre, pendant qu'on utilisait de la neige et qu'on driftait sur la glace,
пьяну)
(Bourré)
Пока на грудь чья-то подруга мне льет парафином,
Alors que la petite amie de quelqu'un me verse de la paraffine sur la poitrine,
(Вау)
(Wow)
Я вспоминал пару цитат из любимого фильма.
Je me suis souvenu de quelques citations de mon film préféré.
Я себя чувствую, будто
Je me sens comme si
Только что целовал шлюху в губы.
Je venais juste d'embrasser une pute sur les lèvres.
Оу, я знаю как круто
Oh, je sais comment c'est cool
Тусить, как фронтмен несуществующей группы.
De faire la fête comme le leader d'un groupe fictif.
Вот молоток, он самый красивый,
Voilà le marteau, il est le plus beau,
Давай раскроши мне им зубы,
Casse-moi les dents avec,
Только прошу, все что прошу,
S'il te plaît, je te prie,
Не дай умереть от скуки!
Ne me laisse pas mourir d'ennui !
Делаю шаг, забыв обо всем,
Je fais un pas, oubliant tout,
Крутится шар, и так день за днем.
Le globe tourne, et ainsi de suite jour après jour.
Мне так плевать на все,
Je m'en fous de tout,
Плевать на все.
Je m'en fous de tout.
Делаю шаг, забыв обо всем,
Je fais un pas, oubliant tout,
Крутится шар, и так день за днем.
Le globe tourne, et ainsi de suite jour après jour.
Но мне так плевать, мне так плевать на все,
Mais je m'en fous, je m'en fous de tout,
Я не жалел не о чем
Je ne regrette rien
Я хочу весь мир и все что в нем есть и ты это знаешь
Je veux le monde entier et tout ce qu'il contient, et tu le sais.
Я сделал первый шаг
J'ai fait le premier pas
Ради того, чтоб быть нужным.
Pour être nécessaire.
Подбирал слова, чтоб залезть поглубже.
J'ai choisi mes mots pour aller plus loin.
Разделял по частям
J'ai partagé en parties
Всю правду и все наружу.
Toute la vérité et tout à l'extérieur.
Это мой талант,
C'est mon talent,
И я по прежнему верю в лучшее.
Et je crois toujours au meilleur.
И чтоб записать пару строк, сказать пару слов
Et pour écrire quelques lignes, dire quelques mots
Обо всем что я вижу,
Sur tout ce que je vois,
Мне нужен хотя бы глоток, а пускай все идет,
J'ai besoin d'au moins une gorgée, et que tout continue,
У меня уже сносит крышу.
Mon toit est déjà emporté.
Я считал, что главное деньги, наглость и слава в кармане.
Je pensais que l'essentiel était l'argent, l'audace et la gloire dans ma poche.
Ошибался, ведь нужно разбиться об стену, но никогда не
Je me trompais, car il faut se casser contre le mur, mais jamais ne
Забывать о том,
Oublier que
Что я выбрал этот путь,
J'ai choisi cette voie,
Жизнь бьет ключом,
La vie bat son plein,
И с него мне не свернуть,
Et je ne peux pas m'en écarter,
Как раз чутьё не даёт мне уснуть,
Mon instinct me empêche de dormir,
Делай больше, ведь пока ты не нужен никому.
Fais plus, car pour l'instant tu n'es utile à personne.
Я старался отвлечься, ведь до победы за малым.
J'ai essayé de me distraire, car la victoire est proche.
Время так скоротечно, так что за успех поднимем бокалы.
Le temps passe si vite, alors levons nos verres au succès.
Я так хотел быть чуть ближе к толпе,
Je voulais tellement être plus près de la foule,
Чтоб наизусть знали каждый,
Que chacun connaisse par cœur,
И я сброшу панцирь как цикады,
Et je jetterai ma carapace comme les cigales,
Раскрываясь, чтоб вы растерзали меня на цитаты.
En me révélant, pour que vous me déchiquetiez en citations.
Делаю шаг, забыв обо всем,
Je fais un pas, oubliant tout,
Крутится шар, и так день за днем.
Le globe tourne, et ainsi de suite jour après jour.
Мне так плевать на все,
Je m'en fous de tout,
Плевать на все.
Je m'en fous de tout.
Делаю шаг, забыв обо всем,
Je fais un pas, oubliant tout,
Крутится шар, и так день за днем.
Le globe tourne, et ainsi de suite jour après jour.
Но мне так плевать, мне так плевать на все,
Mais je m'en fous, je m'en fous de tout,
Я не жалел не о чем
Je ne regrette rien





Writer(s): линник, Andre Griffith


Attention! Feel free to leave feedback.