Lyrics and translation Линник - Круто быть

Круто быть

Я создал целую вселенную из собственных фобий,
Сотни тысяч историй, они как на ладони (Ладони).
Весь мой путь и кто как его понял,
Я придумал его и построил
Из образов, самоироний (Самоироний).
Холод заставил работать,
Расслабится только лишь сытый.
Жизнь любит чтоб брали напором (Брали напором)
Суки не понимают в чем движ,
Они просто хотят быть по ближе к картелю,
Не зная, в чем смысл,
Не зная, что слышат.
Пока я бухой на вписке под MDMA
Учу фанатку "Яни", как распознать талант.
Чуть позже она голой изучает мой дом,
Она знает, что я сволочь и что круто быть мной.
Круто быть мной, так круто быть мной.
Она знает что я сволочь, и что круто быть мной.
На полу дешевый виски и фоном "Большой Лебовски",
Я пишу это в заметки, она шепчет мне: "Спой".
Одинаковые дни в одинаковых телках,
Одинаковые сны, одинаково плохо,
Но так круто быть мной,
Так круто быть мной.
Так круто быть мной. Знаешь? (Знаешь что?)
Что так круто быть мной.
Так круто быть мной.
Так круто быть мной. Знаешь?
Одинаковые дни в одинаковых телках,
Одинаковые сны, одинаково плохо...
Из тысячи этих проблем я, похоже, выбрал их все.
Она меня толком не знает, но ей так круто на мне.
Моя жизнь - рок-н-ролл, и где проснусь на новый уикенд,
Знает лишь ром, знает лишь сучка у бара с большим декальте.
Кто-то осудит, но мне наплевать, мне нужен весь мир на ладони.
Жизнь, "работа и дом", далеко не по мне, наливаю джин тоник.
Траблы стучат в мою дверь, я встречаю их на пороге. (на пороге)
Вся наша жизнь - это тысяча из одной историй.
Каждый так ненавидит, но тут важны лишь деньги. (лишь деньги)
Она хочет веселья, хочет со мной не вылазить с постели.
Я ничего не делал, но все равно рос рейтинг,
Но у меня дела, у меня дела, чтоб мы все успели.
Одинаковые дни в одинаковых телках,
Одинаковые сны, одинаково плохо,
Одинаковые дни в одинаковых телках,
Одинаковые сны, одинаково плохо,
Но так круто быть мной,
Так круто быть мной.
Так круто быть мной. Знаешь? (Знаешь что?)
Что так круто быть мной.
Так круто быть мной.
Так круто быть мной. Знаешь?
Одинаковые дни в одинаковых телках,
Одинаковые сны, одинаково плохо...

C'est cool d'être

J'ai créé tout un univers à partir de mes propres phobies,
Des centaines de milliers d'histoires, elles sont comme dans la paume de ma main (Paume de ma main).
Tout mon chemin et comment il a été compris,
Je l'ai inventé et construit
A partir d'images, d'auto-dérision (Auto-dérision).
Le froid m'a forcé à travailler,
Se détendre, c'est réservé aux repus.
La vie aime que l'on prenne d'assaut (Prendre d'assaut)
Les salopes ne comprennent pas ce qui se passe,
Elles veulent juste être plus proches du cartel,
Sans savoir quel est le sens,
Sans savoir ce qu'elles entendent.
Alors que je suis bourré à une fête sous MDMA
J'apprends à ma fan "Yani" à reconnaître le talent.
Un peu plus tard, elle explore ma maison nue,
Elle sait que je suis un salaud et que c'est cool d'être moi.
C'est cool d'être moi, c'est tellement cool d'être moi.
Elle sait que je suis un salaud, et que c'est cool d'être moi.
Sur le sol, du whisky bon marché et en fond sonore "The Big Lebowski",
J'écris cela dans mes notes, elle me murmure : "Chante".
Des journées identiques avec des filles identiques,
Des rêves identiques, c'est toujours aussi mauvais,
Mais c'est tellement cool d'être moi,
C'est tellement cool d'être moi.
C'est tellement cool d'être moi. Tu sais ? (Tu sais quoi ?)
Que c'est tellement cool d'être moi.
C'est tellement cool d'être moi.
C'est tellement cool d'être moi. Tu sais ?
Des journées identiques avec des filles identiques,
Des rêves identiques, c'est toujours aussi mauvais...
Sur mille problèmes, j'ai apparemment choisi tous.
Elle ne me connaît pas vraiment, mais elle trouve ça cool d'être avec moi.
Ma vie, c'est du rock 'n' roll, et où je me réveillerai le week-end,
Seul le rhum le sait, seule la chienne du bar avec un gros décolleté le sait.
Quelqu'un va me juger, mais je m'en fiche, j'ai besoin du monde entier dans la paume de ma main.
La vie, "le travail et la maison", ça ne me correspond pas du tout, je verse du gin tonic.
Les ennuis frappent à ma porte, je les accueille sur le seuil. (sur le seuil)
Toute notre vie, ce sont mille histoires qui ne forment qu'une seule.
Chacun déteste tellement, mais ici, seul l'argent compte. (seul l'argent)
Elle veut du plaisir, elle veut ne pas sortir du lit avec moi.
Je n'ai rien fait, mais mon classement a quand même augmenté,
Mais j'ai des choses à faire, j'ai des choses à faire, pour que nous ayons tous le temps.
Des journées identiques avec des filles identiques,
Des rêves identiques, c'est toujours aussi mauvais,
Des journées identiques avec des filles identiques,
Des rêves identiques, c'est toujours aussi mauvais,
Mais c'est tellement cool d'être moi,
C'est tellement cool d'être moi.
C'est tellement cool d'être moi. Tu sais ? (Tu sais quoi ?)
Que c'est tellement cool d'être moi.
C'est tellement cool d'être moi.
C'est tellement cool d'être moi. Tu sais ?
Des journées identiques avec des filles identiques,
Des rêves identiques, c'est toujours aussi mauvais...