Lyrics and translation Линник - Сквозь снег
Сквозь снег
À travers la neige
В
венах
больше
не
кровь,
в
венах
больше
вина
Il
n'y
a
plus
de
sang
dans
mes
veines,
il
n'y
a
plus
que
du
vin
Когда-то
сели
за
стол,
но
как-будто
вчера
On
s'est
assis
à
table
autrefois,
mais
c'était
comme
hier
Я
иду
как
на
зов,
но
иду
от
тебя
Je
marche
comme
appelé,
mais
je
m'éloigne
de
toi
Запирай
на
засов,
запирай
навсегда
Verrouille,
verrouille
pour
toujours
Ведь
всё,
что
парило
меня
- мой
Flow
Car
tout
ce
qui
me
faisait
planer,
c'est
mon
Flow
Я
даже
не
понимал,
как
влюблён
Je
ne
comprenais
même
pas
à
quel
point
j'étais
amoureux
Снова
не
туда
забрел
Je
me
suis
encore
une
fois
perdu
Я
снова
на
себя
так
зол
Je
suis
encore
une
fois
si
en
colère
contre
moi-même
Где
же
полная
луна,
Où
est
la
pleine
lune,
На
нее
бы
выл
тогда
Je
l'aurais
hurlée
alors
И
в
стакане
глубина,
Et
dans
le
verre,
une
profondeur,
Что
не
видно
берега
Que
l'on
ne
voit
pas
la
rive
Купюры
пахнут
как
фен
Les
billets
sentent
le
sèche-cheveux
Женские
коленки
меня
взяли
как
в
плен
Tes
genoux
m'ont
pris
comme
un
prisonnier
Все
твои
подружки
смотрят
только
на
Fame
Toutes
tes
amies
ne
regardent
que
la
célébrité
Я
такой
породы,
что
не
терпит
гиен
Je
suis
de
cette
race
qui
ne
supporte
pas
les
hyènes
Больше
не
трогают
капли
из
глаз,
Les
larmes
ne
me
touchent
plus,
Если
их
давишь
лишь
на
показ
Si
tu
les
forces
juste
pour
faire
semblant
Тело
живет,
но
душа
не
спаслась
Le
corps
vit,
mais
l'âme
n'est
pas
sauvée
Разве
есть
еще
что-то
в
нас?
Y
a-t-il
encore
quelque
chose
en
nous
?
Больше
не
трогают
капли
из
глаз,
Les
larmes
ne
me
touchent
plus,
Если
их
давишь
лишь
на
показ
Si
tu
les
forces
juste
pour
faire
semblant
Тело
живет,
но
душа
не
спаслась
Le
corps
vit,
mais
l'âme
n'est
pas
sauvée
Нам
нечего
делить
On
n'a
rien
à
se
partager
Кто
знает
этот
мир,
тот
к
агрессии
привык
Celui
qui
connaît
ce
monde
s'habitue
à
l'agression
Эти
рыбки
дуют
губы
и
пускают
пузыри
Ces
poissons
gonflent
les
lèvres
et
font
des
bulles
Деньги
и
наживка,
и
крючок
как
ни
крути
L'argent
et
l'appât,
et
l'hameçon,
quoi
qu'il
arrive
Сквозь
снег,
À
travers
la
neige,
Сквозь
всех
À
travers
tous
Ветер
дует
в
спину
Le
vent
souffle
dans
mon
dos
Совсем
тупые
понимают
только
силу
Les
plus
stupides
ne
comprennent
que
la
force
Рыбки
все
глотают,
но
не
просто
за
наживу
Les
poissons
avalent
tout,
mais
pas
seulement
pour
l'appât
Ярлыки
на
людях
перетаскивай
в
корзину
Les
étiquettes
sur
les
gens,
tu
les
ramènes
dans
le
panier
Больше
не
трогают
капли
из
глаз,
Les
larmes
ne
me
touchent
plus,
Если
их
давишь
лишь
на
показ
Si
tu
les
forces
juste
pour
faire
semblant
Тело
живет,
но
душа
не
спаслась
Le
corps
vit,
mais
l'âme
n'est
pas
sauvée
Разве
есть
еще
что-то
в
нас?
Y
a-t-il
encore
quelque
chose
en
nous
?
Больше
не
трогают
капли
из
глаз,
Les
larmes
ne
me
touchent
plus,
Если
их
давишь
лишь
на
показ
Si
tu
les
forces
juste
pour
faire
semblant
Тело
живет,
но
душа
не
спаслась
Le
corps
vit,
mais
l'âme
n'est
pas
sauvée
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): линник, анатолий щербаев
Attention! Feel free to leave feedback.